абразия oor Duits
абразия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abrasion
Abrieb
„Чефер“ означава материала в областта на борта, предпазващ каркаса от протриване или абразия, причинена от джантата.
„Wulstband“ Material am Wulst zum Schutz der Karkasse gegen Scheuern oder Abrieb durch die Radfelge.
Abtragung
мерки за предпазване от въздействие върху околната среда, включващо: влошаване на хидроложки условия, ерозия, абразия, наводнения и седиментен отток
Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltauswirkungen einschließlich: Verschlechterung der hydrologischen Bedingungen, Erosion, Abtragung, Überschwemmung und Sedimentfracht
korrasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Използваните материали трябва да бъдат подбрани съобразно различните видове предвидена работна среда, като по-специално се имат предвид фактори като корозия, абразия, удари, екстремни температури, умора, крехкост и стареене.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenEurLex-2 EurLex-2
Рязане на материали чрез абразия
Das ist tolltmClass tmClass
Химически вещества за производство на самовтвърдяващи материали за предпазване от абразия
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undtmClass tmClass
Съгласно първото основание обжалваното решение е неправомерно, тъй като в процедурата за възлагане на обществената поръчка допълнителният критерий за „конструкция (устойчивост на счупване, абразия, надраскване и обезцветяване)“ е изключен в нарушение на спецификациите, на член 110, параграф 1 и на член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС, ЕВРАТОМ) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза („Финансовия регламент“), както и на общите принципи на равно третиране и прозрачност.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurLex-2 EurLex-2
Препарати за почистване, полиране, изстъргване, излъскване и абразия
Ein paar Mal im MonattmClass tmClass
„Чефер“ означава материала в областта на борта, предпазващ каркаса от протриване или абразия, причинена от джантата.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertEurLex-2 EurLex-2
Инструменти и инструменти за рязане, пробиване, дънене, фрезоване, набраздяване или абразия, такива като триони, Сферични дискове, Профилиращи машини, Ръчни инструменти, Ножчета за бръснене, Файлове, папки, Инструменти за нарези, Мелачни колела, Ножчета за бръснене, Политури, Болтове, Длета
Nicht du, ich!tmClass tmClass
Материали за употреба във формирането на покрития за повърхности за защита срещу износване или абразия
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungtmClass tmClass
Лакове за облицоване на опака страна, предназначени за тройно предпазване срещу износване, абразия и потъмняване на цветовете под ефекта на светлината
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebttmClass tmClass
През този период материалът постоянно се редуцира като размер, като се използва подходящо оборудване за механична абразия.
Wahre Größe erfordert Opferbereitschafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Апарати за температурно регулиране, температура, отстъпление, скорост, сила, удари, ротация, революция, състояние, статус, абразия, позиция, присъствие, налягане
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warentmClass tmClass
сериозна абразия на надкостницата;
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
Средства против удар и абразия, панели, маркучи, паравани, калъфи, лайсни и средства, направени от гума и естествена/синтетична гума за промишлени цели, миньорска дейност и машини за работа с материали, и процеси
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheittmClass tmClass
Абразия, шлайфане на камъни, монтиране и поддръжка на камъни, бетон и мраморни плочи, и работни плотове
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebentmClass tmClass
69 По-нататък сноповете на въжетата и кабелите със специфично предназначение били подлагани на специална обработка, позволяваща на тези въжета и кабели да придобият, освен по-голяма гъвкавост, и много по-високо съпротивление при скъсване както при абразия, така и при корозия, в сравнение с въжетата и кабелите с общо предназначение.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Покриване на неметални предмети с вещества, имащи свойства за устойчивост срещу абразия
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wastmClass tmClass
Абразия (например поради промишлен риболов, съвкупно драгиране);
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsEurLex-2 EurLex-2
Синтетични покрития от рода на овлажнители, масла, грес, и издържащи на абразия покрития за хартия и бояджийски грундове
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugttmClass tmClass
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.