авантюра oor Duits
авантюра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abenteuer
Не исках да го правя, след предишните ми авантюри.
Ich wollte es eigentlich nicht, wegen des vorangegangenen Abenteuers.
Wagnis
И както всяка авантюра, колежът също обещава различни възможности.
Und wie jedes Wagnis, verspricht das College unendlich viele Möglichkeiten.
Glücksspiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И без това си имаше достатъчно тревоги покрай авантюрата с хедж фонда на Берт.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
Може да имаме малко задяване. може # с новата авантюра
Dieses Kind will ihre Frau töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно сега едва ли можеше (помисли си той с определено съжаление) да си позволи странична авантюра.
Verfahren zur Änderung der AnhängeLiterature Literature
Доволен съм, че повториха тази авантюра.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм авантюра.
VorlagefrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бяхме готови за такава авантюра.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?Literature Literature
Харесвам те, Стивън, и се насладих на авантюрата ни, но не обичам усложнения.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай, че не успеем, скоро благодарил ли съм ти, че ме въвлече в тази авантюра?
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо се измъкваме от леглото всяка сутрин вместо да си живеем живот подскачайки от една авантюра като ТЕД на друга?
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istted2019 ted2019
Училището покри авантюрата им.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как си представяли изхода на тази авантюра?
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfLiterature Literature
Щастливата, весела американска авантюра беше вече минало.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
И все пак бездомничето от Дюн оставаше потенциален кандидат при провал на дръзката авантюра на Свързващия възел.
Oh, der ist.... zu teuerLiterature Literature
Малък трофей тук, малка авантюра там.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безсрамните авантюри на боговете, които често били възхвалявани в древните театри, давали на поклонниците основание да се отдават на най–низките си страсти.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenjw2019 jw2019
Кажи ни сега, как ще завърши тази ти авантюра?
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осигуряване на развлечение/забавление и услуги, свързани с програмиране, чрез членуване в онлайн авантюри
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schontmClass tmClass
Дойдох заради авантюрата.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кои са всички тези странни призраци, заплетени заедно с мен в глупавата малка авантюра, наречена „живот“?
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLiterature Literature
Сигурно най-сетне беше осъзнал и той в какво положение ни е докарала склонността му към авантюри.
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
На път към тази авантюра.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова авантюрата ви никога нямаше да успее, нали?
Maßnahmen gleicher WirkungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луси отлично знаеше разликата между истинската любов и краткотрайната авантюра.
Scheisse, Brian!Literature Literature
Някои, които искат чрез Интернет да си уредят среща или кратка авантюра, получават и нещо, което не са очаквали.
Ich stecke in einem Dilemmajw2019 jw2019
Старата работна маса на Сенч ми беше осигурила ключовете, които ми трябваха за малката авантюра по време на вечерята.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.