административна практика oor Duits
административна практика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verwaltungspraxis
Стратегическото планиране и оценката на регулаторното въздействие не са твърдо установени в административна практика.
Strategische Planung und Folgenabschätzungen für Rechtsvorschriften sind in der Verwaltungspraxis nicht fest verankert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разследванията ще се провеждат в съответствие с принципа за добрата административна практика
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenoj4 oj4
Сложността на правилата и разнообразието на административни практики поражда правна несигурност за икономическите оператори и данъчните органи.
Das habe ich mir schon gedachtnot-set not-set
Системата на намаляванията по „счетоводни причини“ следва да се запази ▌ в съответствие с установените административни практики.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?not-set not-set
Добра административна практика
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärkteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
б) съответствието на административните практики с правилата на Съюза;
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ТЕМА 4 — Административни практики на ANSP
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези мерки включват наблюдение, оценка и, когато е подходящо, проверки в съответствие с националното право или административни практики.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltennot-set not-set
Системата на намаления по „счетоводни причини“ следва да се запази ▌ в съответствие с установените административни практики.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichnot-set not-set
Според мен(21) в настоящия случай става въпрос за систематична административна практика на испанските органи.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriftenfür ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanEurLex-2 EurLex-2
нарушение на административната практика на EUIPO,
Wohin führt sie?Eurlex2019 Eurlex2019
- да подобри съществуващото законодателство и административни практики по отношение на трудовата мобилност;
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
г) работата по хармонизиране и опростяване на процедурите и административните практики в областта на инвестициите;
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."EurLex-2 EurLex-2
да насърчава добрите административни практики относно достъпа до документи.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannEurLex-2 EurLex-2
Комитетът подкрепя увеличения натиск за административно сътрудничество между компетентните власти, както и за прилагане на добри административни практики.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Добри административни практики
Geben Sie sie mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Процесът на приемане на тези други правила за прилагане зависи от административната практика на съответната институция.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
съответствието на административните практики с правилата на Съюза;
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Всяка компенсация извън приложното поле на посочените по-горе правни разпоредби и административната практика не е разрешена.
Ich bin nicht politischEurLex-2 EurLex-2
Административна практика по отношение на прозрачността в институциите, органите, службите и агенциите [Изм.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtignot-set not-set
Комитетът подкрепя увеличения натиск за административно сътрудничество между компетентните власти, както и за прилагане на добри административни практики
Jerry und ich spielten Backgammonoj4 oj4
сравнителен анализ на прилагането на директивите в държавите-членки, включително съдебната и административна практика (5),
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurLex-2 EurLex-2
5454 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.