анализ на съотношението разход-полза
Kosten-Nutzen-Analyse
анализ разходи - полза oor Duits
анализ разходи - полза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kosten-Nutzen-Analyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) са икономически целесъобразни въз основа на социално-икономически анализ „разходи-ползи“;
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
пълна обосновка, включително анализ „разходи – ползи“ за предложените промени в нивото на бюджетните кредити,
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
са икономически целесъобразни въз основа на социално-икономически анализ „разходи-ползи“;
Hast du sie wieder schwach gemacht?EurLex-2 EurLex-2
ii) пълна обосновка, включително анализ „разходи – ползи“ за предложените промени в нивото на бюджетните кредити,
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Действия 4, 10 и 11: Допустим риск и анализ разходи-ползи на контрола
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftEurLex-2 EurLex-2
пълна обосновка, включително анализ „разходи – ползи“ за предложените промени в нивото на бюджетните кредити,
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im Ratnot-set not-set
са икономически целесъобразни въз основа на социално-икономически анализ „разходи-ползи“▌;
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunktenot-set not-set
Това решение не изглежда пропорционално в светлината на анализа "разходи - ползи".
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungEurLex-2 EurLex-2
225 | Техническите данни и анализът разходи/ползи бяха включени в оценката на въздействието.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtEurLex-2 EurLex-2
Надзорът трябва да взема предвид договорните задължения, както и принципите на анализа разходи/ползи и на доброто финансово управление.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!EurLex-2 EurLex-2
Бихме искали всички разходи да бъдат подкрепени от документално доказателство и всички променливи разходи да подлежат на анализ разходи/ползи.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEuroparl8 Europarl8
Основни показатели за финансовия анализ на разходите и ползите в съответствие с документа с анализа на разходите и ползите
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftEurLex-2 EurLex-2
- Действие за регулиране на дългосрочните договори за газ: анализът „разходи – ползи“ на допълнителните законодателни мерки върху дългосрочните договори за газ не даде еднозначен отговор.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EurLex-2 EurLex-2
Комисията разглежда анализа на разходите и ползите въз основа на принципите, определени в ръководството за анализ на разходите и ползите.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzEurLex-2 EurLex-2
Управителният съвет приема стратегия за борба с измамите, която е съразмерна на опасността от измами, вземайки предвид анализа разходи-ползи от мерките, които подлежат на прилагане.
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktnot-set not-set
Програмите трябва специално да съдържат подробен количествен анализ „разходи- ползи“ на краткосрочните разходи, ако има такива, и на дългосрочните ползи от реформата от бюджетна гледна точка.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Анализ на разходи-ползи (включително финансов анализ)3.
Dank meinem Freund hierEurLex-2 EurLex-2
2922 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.