архитектура oor Duits
архитектура
bg
Изкуството и науката за строителните конструкции, на голяма група конструкции при спазване на естетически и функционални критерии.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Architektur
bg
Изкуството и науката за строителните конструкции, на голяма група конструкции при спазване на естетически и функционални критерии.
de
Die Kunst und Wissenschaft der Gestaltung und des Entwerfens von Strukturen oder großer Gruppen von Strukturen in Übereinstimmung mit den ästhetischen und zweckmäßigen Kriterien.
Не са ли тези мащабируеми модели универсални за цялата туземска архитектура?
Sind diese skalierenden Muster nicht allen indigenen Architektur gemein?
Baukunst
Разхождайки се по тесните калдъръмени улички на града, посетителят може да разгледа забележителната архитектура на една отминала епоха.
Bei einem Bummel durch die engen, gepflasterten Gassen des Städtchens entdeckt der Besucher immer wieder die faszinierende Baukunst einer längst vergangenen Ära.
Aufbau
Ще ви дам същия вид устойчива архитектура, която описах.
So ergibt sich derselbe fehlertolerante Aufbau wie vorhin.
Bauweise
Той се спрял на много сложна архитектура, въпреки че никога преди не се бил занимавал със строителство.
Er entschied sich für eine sehr komplizierte Bauweise, obwohl er noch nie zuvor ein Haus gebaut hatte.
Baustil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Архитектура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Architektur
de
Auseinandersetzung des Menschen mit gebautem Raum
Не са ли тези мащабируеми модели универсални за цялата туземска архитектура?
Sind diese skalierenden Muster nicht allen indigenen Architektur gemein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполага ли понятието за архитект по смисъла на член 10, буква в) от Директивата мигрантът да е получил университетско обучение, в което основен елемент е архитектурата в смисъл, че наред с техническите аспекти на проектирането на сгради, упражняването на строителен надзор и изпълнението на строителни проекти обучението включва и аспекти, свързани с художествения дизайн, градоустройственото планиране, търговски аспекти и евентуално аспекти на опазването на паметници, и, при необходимост, в какъв обхват?
Präsident Palmer...Was?EurLex-2 EurLex-2
И това може би е най-добрият пример, който имаме в Лос Анджелис на древна извънземна архитектура.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allested2019 ted2019
като има предвид, че по-голямата част от високотехнологичните сектори вече използват тази технология, че възможностите за използване на триизмерния печат са нараснали значително в много области, че очакванията са високи в много области, например в областта на медицината (от регенеративната медицина до производството на протези), аеронавтиката, космическата промишленост, автомобилостроенето, домакинските електроуреди, строителството, археологическите проучвания, архитектурата, машинното инженерство, развлекателната индустрия, както и при проектирането;
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEuroParl2021 EuroParl2021
по отношение на архитектурата да разработят не само технически стандарти, но и подход, основан на общи икономически, социални, културни и екологични цели
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotaoj4 oj4
Следователно описанието на техническите компоненти на архитектурата за миграция следва да бъде адаптирано, така че да позволи прилагането на друго техническо решение за разработването на централната ШИС II.
Wann wirst du damit aufhören?EurLex-2 EurLex-2
— дипломите, издавани от Академията по изящни изкуства по архитектура
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
Тази спецификация включва съдържанието, формата на данните, функционалната и техническата архитектура, начина на работа, включително реда за обмен на данни, и правилата за въвеждане на данни и извършване на справки, както и мерки за миграция.
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
По времето на архитектурата тя се превръщаше в планина и властно цареше над даден век и място.
Was für ein Zufall!Literature Literature
Публичните органи трябва да имат възможността да определят стратегиите и архитектурата на стратегиите си за ИКТ, в това число и функционална съвместимост между организациите, и ще предоставят ИКТ системи/услуги и продукти или части за тях, които отговарят на техните стандарти.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurLex-2 EurLex-2
Услуги, свързани със съвети в областта на архитектурата
UnglaublichEurlex2019 Eurlex2019
Когато е посочен даден протокол или архитектура, следва да се разбира, че еквивалентните бъдещи технологии, протоколи и архитектура също са допустими
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!oj4 oj4
vii) карти, доколкото това е осъществимо предвид архитектурата на системата;
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— диплома по „архитектура и строителство“ („architektúra a pozemné stavby“), издавана от Факултета по строителство на Словашкия технически университет (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) в Братислава от 1998 г. (звание: Ing.)
Sie werden alles sehenEurLex-2 EurLex-2
архитектурни услуги, градоустройство и пейзажна архитектура,
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
данни за оперативния контрол на въздухоплавателните средства, доколкото това е осъществимо предвид архитектурата на системата; и
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEuroParl2021 EuroParl2021
И това наистина беше много важна част от тази сграда и ето тук е мястото, където архитектурата -- това е технологично свободно, архитектурата е само устройство за поставяне на рамки, само поправя гледката към пристанището, индустриалното пристанище просто през стените, подовете и таваните, само, за да открие самата вода, консистенцията на водата повече като хипнотичен ефект, създаден от електронно шоу или лава лампа, или нещо от този сорт.
Jetzt hab ich`s kapiertQED QED
В по-голямата част от държавите членки дейностите в сферата на архитектурата се упражняват, де юре или де факто, от лица, притежаващи званието архитект, самостоятелно или придружено с друго звание, без [обаче тези] лица[... да] се ползват с монопол върху упражняването на такива дейности, освен ако са налице законодателни разпоредби с обратен смисъл.
Wie sagt man?EurLex-2 EurLex-2
Втората идея, заслужаваща вниманието ни, е приемането че архитектурата е за големи сгради и много пари.
Teilweise Ablehnung der Eintragungted2019 ted2019
Минах през дизайн, малко архитектура.
Und wer war das?ted2019 ted2019
Признава важната роля на НАТО както в миналото, така и днес, в европейската архитектура на сигурност; отбелязва, че за мнозинството държави-членки на ЕС, които са също и съюзници в НАТО, Алиансът продължава да бъде основата на колективната отбрана, както и че запазването на трансатлантическия съюз продължава да бъде от полза за сигурността на Европа като цяло, независимо от становищата, заемани от нейните държави; ето защо възприема становището, че бъдещата колективна отбрана на ЕС трябва да бъде организирана по възможност в сътрудничество с НАТО; изразява позиция, че е необходимо САЩ и ЕС да активизират своите двустранни отношения и да разширят техния обхват, така че в него да се включат въпросите, свързани с мира и сигурността;
Typen hat' s wirklich gegebenEurLex-2 EurLex-2
От деветото съображение на тази директива всъщност следва, че член 1, параграф 2 от нея не претендира да даде правно определение на дейностите в областта на архитектурата.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Инфраструктурата на центровете за приемане на спешни повиквания следва да бъде модернизирана от държавите членки, по най-подходящ за тяхната национална/местна архитектура начин, като така се вземат предвид специфичните проблеми и обстоятелства, които се прилагат във всяка държава членка.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitennot-set not-set
Услуги в областта на науката и технологията, консултантски услуги, учение, развитие на проекти в сектора на архитектурата
Genauso machen die dastmClass tmClass
В съобщението си от 6 април 2016 г., озаглавено „По-надеждни и по-интелигентни информационни системи в областта на границите и сигурността“, Комисията подчерта необходимостта от подобряване на архитектурата на Съюза за управление на данните в областта на управлението на границите и сигурността.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtEurlex2019 Eurlex2019
Участващите в ШИС 1+ държави членки осъществяват миграцията от Н.ШИС към Н.ШИС II посредством използването на временната архитектура за миграция, с подкрепата на Франция и на Комисията.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG)Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.