базисен период oor Duits
базисен период
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bezugszeitraum
Този базисен период на индексите се използва за пълните динамични редове на всички хармонизирани индекси и техните подиндекси.
Dieser Bezugszeitraum für die Indizes wird für die gesamten Zeitreihen aller harmonisierten Indizes und deren Teilindizes verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за тримесечни индекси — с индекса за първото тримесечие на следващата година след базисния период на индекса.
Kannst du sie ertragen?not-set not-set
за месечни индекси — с индекса за януари на следващата година след базисния период на индекса;
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.not-set not-set
Базисният период за хармонизираните индекси следва периодично да се актуализира.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurLex-2 EurLex-2
Този базисен период на индексите се използва за пълните динамични редове на всички хармонизирани индекси и техните подиндекси.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.EurLex-2 EurLex-2
През базисния период Комисията задейства процедури за нарушения, особено във връзка с неспазване на правилата за реклама.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEurLex-2 EurLex-2
Преизчисляването въз основа на новия базисен период на индексите започва да се прилага:
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchEurLex-2 EurLex-2
„базисен период на индекса“ означава периодът, за който се приема, че стойността на индекса е 100 индексни пункта;
Vielen Dank, BruderEurLex-2 EurLex-2
(3) Измерени и изчислени спрямо базисен период от осем часа.
Die ZukunftEurLex-2 EurLex-2
Ако между базисния период b и периода t няма никакво попълване, Itb става Itb =
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
„базисен период на индекса“ означава периодът, за който се приема, че стойността на индекса е 100 индексни пункта;
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnennot-set not-set
▌Общият базисен период на индексите ▌за хармонизираните индекси е 2015 г.
Da wär ich nie drauf gekommennot-set not-set
Като цяло, при съпоставка с предишни базисни периоди, се отчита спад с 6,25 % за шест последователни години (1999-2004 г.).
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.EurLex-2 EurLex-2
Основната цел на този доклад е да опише и анализира основните факти, свързани с прилагането на Директивата през базисния период[3].
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungEurLex-2 EurLex-2
480 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.