Торфено блато
Hochmoor
блато oor Duits
блато
bg
Често използван термин в Шотландия и Ирландия за места, пропити с вода, с гъбеста почва, главно състояща се от разлагащи се растения, особено папур, пушица (Eryphorum) и торфен мъх.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sumpf
bg
Постоянно залята с вода местност, в която често виреят типичви дървесни видове като мангровите в топлите климати.
Ще кyпите блатото, но ще си остана в него?
Sie kaufen den Sumpf, aber ich bleibe drin?
Moor
bg
Често използван термин в Шотландия и Ирландия за места, пропити с вода, с гъбеста почва, главно състояща се от разлагащи се растения, особено папур, пушица (Eryphorum) и торфен мъх.
Имаш предвид обезумял луд, на свобода из блатото?
Ein Wahnsinniger, der im Moor sein Unwesen treibt?
Marsch
Когато те видях в блатата, ми напомни за нея.
Und als ich dich auf der Marsch sah, hast du mich an sie erinnert.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Morast · Hochmoor · marschland · Sumpf - s · Sümpfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Блато
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Marschland
de
holozäne Gebiet der nordwestdeutschen Küsten und Flüsse
Когато започнете, аз ще нападна откъм блатото с основната армия.
Danach greife ich mit der Hauptarmee vom Marschland aus an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каква полза да спечелим това блато и да загубим островите?
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinLiterature Literature
Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за блатове — Безопасност и хигиенни изисквания
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Но не тръгвай пеша, защото ще стигнеш до блато.
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да изплъзгам тази смокиня до блатото.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продажба на едро и на дребно на блатове за торти
Ich habeShane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltentmClass tmClass
Бяха покрити с кал от блатото и нямаше нито един от тях, който да не кървеше или да не беше наранен.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der aufdie beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
предотвратяване на пожари в торфените блата;
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfennot-set not-set
Има причина блатото да е забранено и затворено за хора.
Was neues über seine Identität?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През лятото, преди да бъдат докарани за заколване, северните елени пасат по блата, крайречни ливади, възвишения и горски поляни
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtoj4 oj4
Искам да видя от кое място в блатото се издига ловецът-коболд и да чуя за самодивите, както ги наричате.
Bist du aus Konya?Literature Literature
Босонианците са се оттеглили в блатата на запад.
Ichhabe Folgendes entschiedenLiterature Literature
Никога преди не съм приближавал блатото на Алтея.
HINTERGRUNDINFORMATION*Literature Literature
Но така и не изкарах камиона от блатото.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приближи се към вързания. – Апачите не са по-умни от краставите жаби в тинята на блатото.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeLiterature Literature
Той обича блатата, отлично плува и с бърз бяг си пробива път и сред най-гъстите храсталаци.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
SMAATIE = Инструмент за оценка на покритосеменни в солени блата за Ирландия
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mitdurchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато петролът влезе в блатата, не може да се извади оттам.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetQED QED
Но цялата планета вече е обсипана с блата и савани.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Блатото на смъртта " е просто безобидна игра
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransopensubtitles2 opensubtitles2
Река Sensée поема водите на вторични притоци, сред които са Agache и Hirondelle, като пресича блатата и езерата, за да се влее в Canal du Nord.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Колко време ще се мотаят из блатото, след като човека, който им пише чековете, е мъртъв?
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита, че съществува необходимост от международно рамково споразумение и система за сертификация на биогорива, за да се избегнат неблагоприятните последици за околната среда и прекомерни емисии на CO2, причинени например от обезлесяване и горене на торфени блата; в тази връзка счита за необходими изследователската дейност, развитието и насърчаването на второ поколение биогорива;
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.not-set not-set
Не мога нищо да направя, ако не излезем бързо от блатото.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местоположение на птицевъдното стопанство в непосредствена близост до влажни зони, изкуствени водоеми, блата, естествени езера, реки или морско крайбрежие, където могат да се събират мигриращите диви водни птици.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.EurLex-2 EurLex-2
– насърчаване на повторното наводняване и възстановяване на торфените блата;
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.