вградено предупреждение
Inlinewarnung
вграден oor Duits
вграден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eingebaut
Температурата на въздуха в края на сушилния процес се регистрира от вграден термометър.
Die nach Beendigung der Trocknung erreichte Lufttemperatur wird von einem eingebauten Thermometer abgelesen.
integriert
Диск с вграден барабан — със и без функция на ръчна спирачна уредба
Scheiben mit integrierter Trommel — mit oder ohne Feststellbremsfunktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Електромотори с вградено управление
Du könntest deine Familie monatelang ernährentmClass tmClass
Спецификациите уточняват различните условия и изисквания по отношение на това дали ГНСС-приемникът е извън тахографа или е вграден в него и ако е извън, как да се установи съотношение между ГНСС и другите данни за движението на превозното средство.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtnot-set not-set
Плоските газови печки се състоят от сглобка с горелка, монтирана върху хоризонтален корпус, съдържащ вградено отделение за газов контейнер до горелката.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Създаване на входящите импулси на вградения датчик за движение
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEurLex-2 EurLex-2
Артикулите от настоящите подпозиции могат да съдържат вграден електронен часовник (обикновено с цифрова индикация).
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
в приложение V — за луминесцентните лампи без вграден баласт, газоразрядните лампи с висок интензитет и баластите и осветителите, които могат да работят с такива лампи;
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerEurLex-2 EurLex-2
Отопляваше се през зимата от малка камина, вградена в една ниша на страничната стена.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
„Луминесцентна лампа без вграден баласт“ означава едно- или двуцокълна луминесцентна лампа без вграден баласт.
Er hat toll geküsst?EurLex-2 EurLex-2
Други машини, изпълняващи функцията копиране, с вградена оптична система
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEurLex-2 EurLex-2
1. електронните изчислителни машини с вграден часовник с датник и звънец или, например, в допълнение и с хронометър, минутен механизъм или музикални клавиши;
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEuroParl2021 EuroParl2021
Вграден стил SGIName
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferKDE40.1 KDE40.1
„вградена битова перална машина със сушилня“ означава битова перална машина със сушилня, която е проектирана, изпитана и пусната на пазара изключително за:
Das tue ich nichtEuroParl2021 EuroParl2021
кърмови двигатели с винто-рулеви комплекс с вградена изпускателна система, за които се приема, че съответстват на съществените изисквания от приложение I, частБ и I, част В.
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
обледяване, турбулентност, купесто-дъждовна облачност, която е скрита, честа, вградена или се наблюдава шквалова линия и пясъчна или прашна буря;
Standards für SprengstoffspürhundeEuroParl2021 EuroParl2021
Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат; приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
Рамковият регламент за енергийното етикетиране включва вграден тест за пропорционалност и значимост в член 16, параграф 2, който посочва, че в делегираните актове се определят продукти, отговарящи на следните изисквания:
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurlex2019 Eurlex2019
Панели от стоманени телове с вграден топлоизолационен материал за цялостна конструкция
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези пиана притежават обикновено вграден усилвател, както и високоговорители, но никакво друго електронно устройство.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
едновременно с дългата светлина и/или с друга взаимно вградена функция на осветяване.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenEurLex-2 EurLex-2
Ако електронният блок за управление на ПЕСНЕ не е вграден в корпуса, съдържащ електрохимичните елементи, то същият може да не се монтира в изпитваното устройство, ако това бъде поискано от производителя.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurlex2019 Eurlex2019
с вграден визьор, връзка с визьора или такава възможност,
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Ако електронният блок за управление на ПСНЕ не е вграден в корпуса, съдържащ елктрохимичните елементи, то същият може да не се монтира в изпитваното устройство, ако това бъде поискано от производителя.
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
Синтетичният маркуч трябва да има вградена термопластична тръба обвивка от подходящ термопластичен материал, масло- и водонепропусклив, подсилен с един или повече синтетични междинни слоеве
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdoj4 oj4
Затворени разширителни съдове с вградена диафрагма за инсталиране във вода
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Ако предна габаритна светлина обаче е взаимно вградена с пътепоказателна светлина, електрическата схема на свързване на предната габаритна светлина от съответната страна на превозното средство или на взаимновградената част от нея може да бъда такава, че да се изключва за целия период (интервал „включен“ и интервал „изключен“) на действие на пътепоказателната светлина.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.