Взаимно прости числа
Teilerfremdheit
взаимно прости oor Duits
взаимно прости
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
teilerfremd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те може би се съгласили да обсъдят въпроса, да изяснят ситуацията, да проявят взаимно желание да простят и така в действителност да подражават на прощаващата нагласа на Йехова.
Wir betteIn nichtjw2019 jw2019
Апостол Павел писал: „Бъдете мили един към друг, нежно състрадателни, като щедро си прощавате взаимно, както и Бог ви прости щедро чрез Христос.“
Was haben Schie vor?jw2019 jw2019
Колко е трагично, че на моментната ярост бе позволено да ескалира извън контрол и в крайна сметка да отнеме живота и на двамата мъже — просто защото двама мъже не можаха взаимно да си простят за няколко дяла вода за напояване.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLDS LDS
Павел писал: „Бъдете мили един към друг, нежно състрадателни, като щедро си прощавате взаимно, както и Бог ви прости щедро чрез Христос.“ (Ефесяни 4:25, 26, 32)
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenjw2019 jw2019
Ще бъдат спестени милиони от процедурите за одобрение на продукти и взаимно признаване на по-кратки, по-прости и по-евтини констатации по сертифицирането.
Wir können uns nicht bewegen!Europarl8 Europarl8
Вторият е инструмент за взаимно признаване и свободно движение на съдебни решения, което предполага цели като бързина, простота и предвидимост(54), но въз основа на взаимно доверие в наличието на адекватно равнище на съдебна защита.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenEurLex-2 EurLex-2
С оглед създаването на нови ПЧП, при преразглеждането на правната рамка и на финансовите правила ще бъдат взети предвид всички възможности за осигуряване на прост и икономически ефективен модел, основан на взаимно разбирателство, истинско партньорство и споделяне на риска.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!EurLex-2 EurLex-2
Европейските и канадските дружества ще спестят милиони евро годишно благодарение на по-кратки, по-прости и по-евтини процедури за одобряване на продуктите и взаимно признаване на констатациите по сертифицирането.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Заключение Европейските и канадските дружества ще спестят милиони евро годишно благодарение на по-кратки, по-прости и съответно по-евтини процедури за одобряване на продуктите и взаимно признаване на констатациите по сертифицирането.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.not-set not-set
В контекста на първоначалния опит със СТИ и с оглед на създаването на нови дългосрочни ПЧП, Комисията ще разгледа всички варианти по време на прегледа на правната рамка и на финансовите правила (както и оперативните процедури), за да осигури прост и рентабилен модел, основан на взаимно разбирателство, истинско партньорство и споделяне на риска.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
Европейските и канадските дружества ще могат да спестят милиони евро годишно благодарение на по-кратки, по-прости и съответно по-евтини процедури за одобряване на продуктите и взаимно признаване на констатациите по сертифицирането.
Hilfe, Remy, hilf mirEuroparl8 Europarl8
Взаимното признаване на констатациите по сертифицирането ще осигурят по-кратки и по-прости, съответно по-евтини процедури за одобряване на продуктите, като същевременно ще доведе до огромни икономически ползи и за европейските, и за канадските дружества.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Europarl8 Europarl8
Заключения Дружествата от ЕС и бразилските дружества ще имат значителна полза от прилагането на споразумението благодарение на по-кратки, по-прости и съответно по-евтини процедури за одобряване на продуктите и взаимно признаване на констатациите по сертифицирането.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdnot-set not-set
Специалното партньорство представлява политически подход, който се простира отвъд простото отношение заемодател – бенефициер, като по този начин носи отговор на други въпроси от взаимен интерес в областта на сигурността и на развитието.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenEurLex-2 EurLex-2
По отношение на правата на жертвите Регламентът относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела[29] въвежда прост и бърз механизъм за признаване на мерките за осигуряване на защита, постановени по гражданско дело в някоя от държавите членки.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност прякото изпращане позволява на конкурента да се запознае с тези сведения по по-прост, бърз и пряк начин, отколкото посредством пазара, и позволява да се създаде атмосфера на взаимна сигурност относно бъдещото му поведение.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!EurLex-2 EurLex-2
Счита, че предложенията за взаимно признаване на някои документи за гражданско състояние заедно с минимални стандарти за гражданскоправни процедури ще бъдат показателни за извършването на важна крачка напред към създаването на пространство на правосъдие с по-прости, по-ясни и по-достъпни процедури за гражданите и с по-силно доверие при взаимното признаване на мерките в гражданското правосъдие;
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
Нужно е да се намерят по-ефективни, по-сигурни и по-прости механизми или системи, които да осигурят възможност за засилване на взаимното доверие и за насърчаване на по-тясното сътрудничество между държавите членки в рамките на единния пазар, особено по отношение на по-ефективното предотвратяване на измамите и подправянето на официалните документи.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
Призовава за по-добро координиране и взаимодействие между стратегиите за научни изследвания и иновации на местно и регионално, национално и европейско трансгранично равнище, като се зачита спецификата на различните видове контекст и същевременно се укрепват възможностите за взаимно допълване и сътрудничество между тях; счита, че достъпът до информация и най-добри практики и споделянето им, засилените съвместни програмни усилия, простите, гъвкави правила и инструменти и когато е уместно, конвергенцията на последните са от ключово значение за увеличаване на ефективността на финансирането и евентуално на съфинансирането;
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Подобно на малки зърна злато, които с течение на времето се събират в огромно съкровище, нашите малки и прости постъпки на доброта и служба ще се съберат, образувайки живот, изпълнен с обич към Небесния Отец, отдаденост към делото на Господ Исус Христос и чувство на мир и радост всеки път, когато си помагаме взаимно.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLDS LDS
Тези дейности обхващат експерименти, които демонстрират възможности за научна дейност, използване, повторно използване, съчетаване и взаимно сътрудничество в областта на цифровото съдържание в контекста на съществуващата правна рамка, като още на най-ранен етап от протичането на процеса отговарят на изискванията на различни целеви групи и пазари в разширяващата се многоезична и мултикултурна среда, като същевременно се разпростират извън простите локализационни технологии.
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.