взаимни отстъпки oor Duits
взаимни отстъпки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gegenseitige Zugeständnisse
в отговор на намаленията, произтичащи от взаимни отстъпки, свързани с преработените селскостопански продукти.
wenn die Senkung auf gegenseitige Zugeständnisse für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse zurückgeht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- за обработените селскостопански продукти са предвидени специфични взаимни отстъпки;
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EurLex-2 EurLex-2
КАТО СЪЗНАВАТ значението на настоящото споразумение, което се основава на взаимност на интересите, взаимни отстъпки, сътрудничество и диалог;
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurlex2019 Eurlex2019
Всяка нормална връзка има нужда от взаимни отстъпки.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- в отговор на намаленията, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с преработени селскостопански продукти.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
КАТО СЪЗНАВАТ значението на настоящото споразумение, основано на взаимен интерес, взаимни отстъпки, сътрудничество и диалог;
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
б) в отговор на намаленията, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с преработени селскостопански продукти.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreiteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в отговор на намаленията, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с преработени селскостопански продукти.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
в отговор на намаленията, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с обработени земеделски продукти
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichsoj4 oj4
- в отговор на намаленията, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с преработени земеделски продукти.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
в отговор на намаленията, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с преработени селскостопански продукти
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenoj4 oj4
в отговор на намаленията, произтичащи от взаимни отстъпки, свързани с преработените селскостопански продукти.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenEurLex-2 EurLex-2
в отговор на намаления, произтичащи от взаимни отстъпки, свързани с преработени селскостопански продукти.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
б) в отговор на намаленията, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с обработени земеделски продукти.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Търговските разпоредби в споразумението предвиждат взаимни отстъпки при вносните мита за някои преработени селскостопански продукти.
Was hast du genommen?EurLex-2 EurLex-2
Наистина в ЕП се правят взаимни отстъпки и всеки има своите приоритети.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Europarl8 Europarl8
б) в отговор на намаления, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с преработени селскостопански продукти.
Bitte bestell nicht das SouffléEurLex-2 EurLex-2
Според гръцкия текст думата, която Исус използвал тук, „показва взаимна отстъпка след проявена враждебност от двете страни“.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffenjw2019 jw2019
в отговор на намаленията, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с обработени земеделски продукти.
Verdammte ScheißeEurLex-2 EurLex-2
358 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.