взаимна полза oor Duits
взаимна полза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gegenseitiger Nutzen
От такова сътрудничество отново са налице взаимна полза и спестяване на разходи.
Auch diese Zusammenarbeit ist von gegenseitigem Nutzen und führt zu Kosteneinsparungen auf beiden Seiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взаимна полза
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenjw2019 jw2019
Ако уредим той да ни придружи, например на едно библейско изучаване, това може да донесе взаимна полза. (Пр.
Wie halte ich das aus?jw2019 jw2019
Приоритетите на партньорството отразяват общите интереси и се съсредоточават върху области, в които сътрудничеството е от взаимна полза.
Sie sind weg!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
развитие на търговията и инвестициите между страните във взаимна полза;
War doch gutEurLex-2 EurLex-2
КАТО ОЧАКВАТ да получат взаимна полза от съвместните дейности във висшето образование и обучение;
Teilnahme von DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
- взаимна полза, основана на цялостен баланс на предимства,
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Трябва да бъдат разработени нови инструменти, за да се изтъкнат взаимните ползи от това.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Страните насърчават увеличаване на инвестициите от взаимна полза, като създават по-благоприятен климат за частни инвестиции.
Ja, er ist in der ZoohandlungEurLex-2 EurLex-2
е учредена за взаимна полза на своите членове
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingtsoziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teilsnicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenoj4 oj4
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че страните са заинтересовани от сътрудничество по тези програми в тяхна взаимна полза;
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
С оглед извличането на взаимна полза е важно европейските научни изследвания да имат международно и световно измерение.
Dieser Wurf war wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Договарящите се страни насърчават сътрудничеството в аудиовизуалния сектор от взаимна полза.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Общността и Австралия се надяват да имат взаимна полза от сътрудничеството;
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
в) Управление на миграционните потоци за взаимна полза
Ich hab ja nur gedachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) партньорство за еднакви взаимни ползи
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEurLex-2 EurLex-2
Взаимна полза;
Ja, es ist nicht schwer für unsEurLex-2 EurLex-2
формулиране и прилагане на научни проекти от взаимна полза,
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Това ще създаде взаимни ползи за предприятията и потребителите.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenEurLex-2 EurLex-2
Присъединяването на Исландия към ЕС продължава да бъде от взаимна полза.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
18. С оглед извличането на взаимна полза е важно европейските научни изследвания да имат международно и световно измерение.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.EurLex-2 EurLex-2
a) взаимна полза;
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
взаимна полза;
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEurLex-2 EurLex-2
Това би било от взаимна полза за гражданите и предприятията в ЕС и Андора.
Meinst du etwa die Feuerlocke?Europarl8 Europarl8
1343 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.