висше образование oor Duits
висше образование
bg
Обучение след средното образование в институция, предлагаща програми, които завършват с бакалавърска и магистърска степен.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hochschulausbildung
bg
Обучение след средното образование в институция, предлагаща програми, които завършват с бакалавърска и магистърска степен.
Тя се погрижи всеки един от нас да получи висше образование.
Sie sorgte dafür, dass wir alle eine Hochschulausbildung erhielten.
Hochschulabschluss
Степен или диплома за висше образование: кандидатите трябва да са завършили висше образование.
Hochschulabschluss oder gleichwertiger Bildungsabschluss: Bewerber müssen über einen Hochschulabschluss verfügen.
Hochschulbildung
„ висше образование“, свързано с всички видове висше образование в Европа, и в международен план,
„ – Hochschulbildung“ wird in Verbindung mit allen Arten der Hochschulbildung – in Europa und weltweit – verwendet;
höhere Bildung
Колежа е за висше образование, а не за шега.
Beim College geht es um höhere Bildung, nicht um Streiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато това е смислено (средно и висше образование), значение има и кариерното развитие на възпитаниците.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festWikiMatrix WikiMatrix
Основания за включване: а) министър на планирането при талибанския режим; б) министър на висшето образование при талибанския режим.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Висше образование
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEuroParl2021 EuroParl2021
Завършено висше образование, удостоверено с диплома, свързано с естеството на служебните задължения.
Projektgruppen und LenkungsgruppenEurLex-2 EurLex-2
Висше образование (с продължителност най-малко три години)
Das sagte er auch über dichEurlex2019 Eurlex2019
признава предприемачеството и осъвременяването на уменията чрез учене през целия живот за важна задача на висшето образование
Geburtsort: Sfax, Tunesienoj4 oj4
Висше образование или диплома: кандидатите трябва да имат:
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
Степен или диплома за висше образование: Кандидатите трябва да имат:
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEuroParl2021 EuroParl2021
Достъп до висше образование и мобилнос
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EAC EAC
Това е университет " Колумб ", велик център на висшето образование.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повишаването на качеството на задължителното и висшето образование е от основно значение за дългосрочната конкурентоспособност на Чешката република.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Делът на лицата със завършено висше образование е сред най-ниските в Съюза.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
други публични или частни субекти, действащи в областта на висшето образование, в съответствие с националното право и практика;
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Образователна степен, която съответства на завършено висше образование, удостоверена с една от следните дипломи или квалификации:
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Степен или диплома за висше образование: кандидатите трябва да имат:
Wem machen wir denn was vor?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ученето през целия живот е отговорност и на институциите на висшето образование.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
Обновената стратегия в областта на висшето образование се основава на програмата за модернизиране от 2011 г.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Министър на висшето образование.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Висше образование, с изключение на кратък курс на висше образование (нива 6—8) ED6-8
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) 44,3% за висшето образование, които съставляват 35,7% от общия бюджет;
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechennot-set not-set
Равностойните знания, придобити в Швеция или в чужбина, се приравняват на висше образование.“
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien fürdie Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieEurLex-2 EurLex-2
Висше образование
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurLex-2 EurLex-2
доставчик на услуги в областта на ПОО (в горната степен на средното или във висшето образование);
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
Висше образование (с продължителност най-малко три години) (2)
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
— при необходимост мерки за увеличаване на броя на следващитеи завършващите висше образование, които:
Wetterbedingungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10875 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.