във вестника пише, че ... oor Duits
във вестника пише, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in der Zeitung steht, dass ...
Във вестниците пишеше, че причината за смъртта е удавяне, но косатките я удавиха.
In der Zeitung stand, dass sie versehentlich ertrunken sei, aber der wal zog sie unter Wasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Става ли? Във вестниците пише, че си ударен с френски ключ в работилницата.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестниците пише, че са ви създали нетърпимост към секса и насилието, също така и към музиката.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И във вестниците пише, че търсят берачи.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестника пише, че има по # бона награда за теб, Чино и Лулу
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Във вестника пише, че дъщеря му го е открила.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестника пише, че е изчезнал.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестниците пише, че войната била приключила, че армията победила.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenLiterature Literature
Във вестника пише, че Грег е убит.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестника пише, че е бил наркодилър.
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестника пише, че защото е бял.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Във вестника пише, че е във Виена.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестника пише, че брат ви е изчезнал.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестниците пише, че полицията не издава подробности.
EUR/t für das WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестника пише, че Ралф е арестуван.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестника пише, че хората още не са се върнали по домовете си
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
А във вестника пише, че печелившият се нарича Шулце.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungLiterature Literature
Във вестника пише, че ръцете и краката ти са смъртоносни оръжия.
Geht zum HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестника пише, че „акарите ... умират под въздействието на слънцето и че старият метод за проветряване на спалното бельо помага в борбата с тях“.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
Във вестниците вече пише, че земята ще бъде върната
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erheblicheUngewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetopensubtitles2 opensubtitles2
Във вестниците вече пише, че земята ще бъде върната.
Das habe ich mir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестника ще пише, че сме я тормозили, и това наистина ще ни прецака.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестниците пише, освен, че са ви създали нетърпимост към секса и насилието, са ви създали нетърпимост и към музиката
Mitberatend: FEMMopensubtitles2 opensubtitles2
Във вестника пише още, че обикновено „върху едно бюро има сто пъти повече бактерии отколкото в една кухня и четиристотин пъти повече отколкото върху седалката на тоалетната чиния“.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtjw2019 jw2019
Във всички вестници пише, че 2,7 млрд. евро ще бъдат дадени като държавна помощ, а Комисията излиза и ни заявява, че все още няма бизнес план или досие.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Europarl8 Europarl8
40 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.