възобновявам oor Duits
възобновявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wiederaufgreifen
heranholen
abrufen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufnehmen · erneuern · restaurieren · sich erneuern · wieder aufnehmen · wiederherstellen · Anruf fortsetzen · wieder aufgreifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затова сега възобновяваме Крайстчърч без да знаем какво най-умните хора в Крайстчърч искат да направят с парите и енергията си.
Na, ist das alles, was wir haben?ted2019 ted2019
Поради това възобновяваме изцяло нашето сътрудничество с вашата страна.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 21 януари 2010 г.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 17 септември 2009 г.
Beschreibung der WareEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията, прекъсната в четвъртък, 26 март 2009 г.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 11 март 2010 г.
Ich weiß nicht wiesoEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 21 октомври 2010 г.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEuroparl8 Europarl8
Просто възобновявам нейната идея.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 12 ноември 2009 г.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Europarl8 Europarl8
Възобновявам сесията, прекъсната на 24 април 2009 г., петък.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната на 3 февруари 2011 г., четвъртък.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията, прекъсната на 12 март 2009 г, четвъртък.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenEuroparl8 Europarl8
Възобновявам функциите си като Главнокомандващ.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interesseneiner Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възобновявам заседанието.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 16 декември 2010 г.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Europarl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 22 октомври 2009 г.
Das ist mehr als bedauerlich.Europarl8 Europarl8
(EN) Г-н председател, определено не искам да възобновявам разискването, но наистина следва да си помислим хубаво, преди да даваме думата на хора, които представят личното си мнение за научни доказателства.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu dengünstigsten Bedingungen gedeckt werdenEuroparl8 Europarl8
Поради това възобновяваме изцяло нашето сътрудничество с Вашата страна.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
Възобновявам сесията, прекъсната в четвъртък 2 април 2009 г.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната във вторник, 19 февруари 2009 г.
Nur noch einsEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната на 9 юни 2011 г., четвъртък.
Abmessungen des ZentralachsanhängersEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната на 20 януари 2011 г., четвъртък.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 11 ноември 2010 г.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 26 ноември 2009 г.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Europarl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 10 март 2011 г.
Das sagte er auch über dichEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.