външна врата oor Duits
външна врата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Außentür
Аз бях отговорен за преминаването през външната врата.
Ich war für das Überwinden der Außentür zuständig.
Haustür
Блъскат се право във външната врата на къщата ви.
Und dann krachen sie alle direkt in deine Haustür.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Явно някой ги наблюдаваше, защото все още не бяха излезли от отсека, когато външната врата се затвори.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
Вътрешни и външни врати от метал, включително предпазни врати срещу обир и бронирани врати
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hattmClass tmClass
Заключи ли външната врата?
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— външни врати, включително с техните размери, предназначен за пътниците интерфейс за тяхното управление
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комбинации от хладилници и замразители, снабдени с отделни външни врати
Ich weiß nicht, was ich glaubeEurLex-2 EurLex-2
товарно помещение с бронебойна защита и външна врата с допълнителен заключващ механизъм с напречна греда,
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Стандарт за продукт, технически характеристики. Част 1: Прозорци и външни врати
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати:
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mitUrsprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Външни врати: достъп до и излизане от подвижния състав
Sie müssen ihn aufhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Първо исках да те предупредя да не отваряш външните врати от сега до сутринта.
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
– Комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати:
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Над външната врата висеше плакат, написан набързо, но с половин дузина цветове: Добре дошла у дома, Нана!
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
Тази стая обаче представляваше далеч по-крещяща демонстрация от липсата на хидравлични затвори върху външните врати.
Sie warten hier?Literature Literature
Метални външни врати
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.tmClass tmClass
Кожата й настръхнала и тя се промъкнала до външната врата, долепила ухо до дървото и се заслушала.
Allgemeine VorschriftenLiterature Literature
Външната врата се отваря с карта.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куин затвори външната врата и слезе по стъпалата до таксито. – Летище Дълес – каза той.
Also das sind Ex- Polizisten?Literature Literature
Комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати
Hat von der Meisterin gelerntEurlex2019 Eurlex2019
Външни врати: достъп и излизане на пътниците от подвижния състав
Sieh dich anEurlex2019 Eurlex2019
Външни врати
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
Активира се, когато се отвори външната врата.
gemäß ArtikelLiterature Literature
Има допълнителен ключ на рамката на прозореца в коридора до външната врата.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1039 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.