герой oor Duits
герой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Held
Знаеш ли какво мисля за теб, герой такъв?
Weißt du, für was ich dich halte, du Held?
Heldin
Дори не я познавам, но тя е моят герой.
Ich kenne sie nicht mal, aber sie ist meine Heldin.
Figur
No, или за постер на посочения филм или герой.
No“ oder um ein Poster dieses Films oder dieser Figur handelt.
Person
Още не мога да разбера кой герой трябва да съм аз.
Ich habe noch immer noch nicht verstanden, welche Person auf mir basiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Герой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Held
de
Person mit besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften, die zu Heldentaten treiben
Знаеш ли какво мисля за теб, герой такъв?
Weißt du, für was ich dich halte, du Held?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава кой е моят герой?
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиенският новелист и комедиограф Паридже разказва в един от своите романи за един герой от Сиена, някой си Ricciardetto della Gherardesca (оттук и наименованието „Ricciarello“), който, като се върнал от Кръстоносните походи, въвел използването на някои арабски лакомства, които напомняли на извитата форма на султанските пантофки.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Той е герой.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще кажеш за една чаша лимонада за градския герой?
Wechselkurs und ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герой от тирана не може ни спаси, та камо ли един бедняк! "
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че трябва да си играя на герой и да ги открия.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съществувал нито правен принцип, нито прецедент, според който известен литературен герой трябва автоматично да се разглежда като марка с добра репутация.
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
Ти си моят герой.
Sie waren ihr ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това, когато си се върнал в училище, си се превърнал във футболен герой.
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абдул Бакр беше пехотинец, и е умрял като герой.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност аз съм Американски народен герой.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да станете отново герой или да бъдете никой.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сметнах, че един герой в семейството стига.
Das Funktelefon meines Papas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да предположим че някой влезе тук по случайност, някой който не иска да бъде герой.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след експлозията, вие медиите го изкарахте герой, но никой не зададе най-важния въпрос.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои го наричат герой.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моята торта ще бъде най-страхотният герой.
Metallfreier Raum um die RäderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше моят герой
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.opensubtitles2 opensubtitles2
" Герой " не присъства в резюмето ми.
Es war nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората си мислят, че той е герой, но е психопат.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епилог През месеца, последвал търга, Люк понякога се чувстваше като герой във фантастичен филм.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
Човекът е герой, историята ще го запомни.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е моят герой.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнайния герой.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези хора искаха от него да бъде герой.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.