гривна oor Duits
гривна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Armband
de
Schmuckstück, das am Handgelenk getragen wird.
И не я носете в гривна, която всеки може да свали.
Und tragt es nicht nur als Armband, dass jeder einfach so abnehmen kann.
Armreif
Ако решите да приемете гривна, ще го нося, докато не умре.
Entscheidet ihr euch, den Armreif anzunehmen, werdet ihr ihn tragen, bis ihr sterbt.
Hrywnja
Zaporizhstal отчете във финансовите си отчети значителни загуби вследствие на валутните разлики, възникнали от преизчисляване на сделките, които не са деноминирани в украински гривни.
Zaporizhstal räumte in den Jahresabschlüssen beträchtliche Verluste aufgrund von Wechselkursschwankungen infolge der Umrechnung von nicht auf ukrainischen Hrywnja lautenden Geschäften ein.
Reif
Тази гривна е наполовина магическа, наполовина средновековна технология.
Dieser Reif wurde mit Magie und mittelalterlicher Technik hergestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гривна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Armband
de
um den Arm getragenes Schmuckstück
Гривната на Мег Джаксън е била намерена у теб.
Meg Jacksons Armband wurde in Ihrem Besitz gefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Armband
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— гривни, колиета и пръстени,
Juli # Datum der letzten VerlängerungEurLex-2 EurLex-2
Алекс носи гривната?
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablenopensubtitles2 opensubtitles2
Време е да свалим гривната, синко
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenopensubtitles2 opensubtitles2
Тази гривна...
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бижута, обици, гривни, гердани и брошки
Was meinst du mit " Vater "?tmClass tmClass
Помощен хардуер, който е прикрепен към стена и стандарти за стенни инсталации, такива като стойки за рафтове, апарати за окачване, гривни, скоби, куки, знакови куки, фасети, фасети за водоеми, фасети за аксесоари, фасети за дрехи
Ein Paar BubentmClass tmClass
Правя гривна.
Runter mit den WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейните гривни, които отговаряха на украшението на шията й, допълваха този богат накит.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
Гривни, верижки за гребен, медальончета, брошки, колиета, игли за вратовръзки и щипки за вратовръзки, медальони, монети, медали, часовници, ръчни часовници и каишки за тях
StaatsangehörigkeittmClass tmClass
Закуска за пасажери със златна гривна.
Durch genaue Beobachtung der LaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Халки, гривни, колиета (бижутерия), обеци, брошки (бижутерия), пандантиви (бижутерия)
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubttmClass tmClass
Бижутерия, украшения, включително ключодържатели, пръстени, верижки, гривни, брошки
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmetmClass tmClass
Баби, специални гривни се правят за теб сега.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гривната на Сепий е точно като моята.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колиета, Верижки, Гривни, Талисмани, Пръстени, Обици, Брошки, Топлийки, Копчета за ръкавели, Клипсове за вратовръзки
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdentmClass tmClass
Уреди за измерване на времето и Хронометрични инструменти, Колиета, Обици (бижутерия), Пръстени [бижутерийни изделия], Гривни [бижутерийни изделия]
Und ich stelle Euch vor die WahltmClass tmClass
Сигурно имаше десетки чекмедженца, пълни с огърлици, гривни, брошки, диадеми и пръстени.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLiterature Literature
По-специално огърлици, гривни, часовници
Wie sollte man das auch erklären?tmClass tmClass
Търговия на дребно в универсален магазин, онлайн услуги за търговията на дребно и едро на облекло, обувки, принадлежности за глава, дънки, панталони, панталони, къси панталони, маншети, ризи, ризи, ежедневни ризи, ежедневни връхни дрехи, тениски, без ръкави, тениски, шапки, шапки, шалове, вратовръзки, колани, чорапи, чорапогащи, модни аксесоари, очила, слънчеви очила, жартиери, шалове, вратовръзки, ръкавици, копчета за ръкавели, изделия от кожа или имитация на кожа, а именно якета, обувки, ботуши, шапки, гривни, калъфи, чанти, чанти, чанти за кръста, чанти и калъфи за кредитни карти, куфари, пътни чанти и калъфи, портфейли, портмонета, ключодържатели
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.tmClass tmClass
Ти дори не беше готов да й дадеш гривна.
Du hilfst mir also?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бижутерия, включително гривни, обеци, пръстени, гердани, огърлици, гривни
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.tmClass tmClass
Продукти, изработени от козина (например гривни от слонска козина)
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurlex2019 Eurlex2019
Върни ми гривната.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези гривни ви вричат във вярност към мен, вашият господар и вожд.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осветени средства в тъмни огърлици, гривни, вълшебни пръчки и дребни стоки, Бижута-играчки
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seintmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.