девствена гора oor Duits
девствена гора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Urwald
Било е само девствена гора, докато не са открили въглища.
Das war alles Urwald, bis sie hier Kohle gefunden haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Било е само девствена гора, докато не са открили въглища.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва преди 20 години, Борнео, четвъртият по големина остров в света, е бил покрит с обширна девствена гора.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се промъкна дебнешком през храсталаци и треволяци като индиански вожд през девствена гора.
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
Това бе девствената гора на Севера, която единствено можеше да вирее на тази надморска височина.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
Дайте му неговата прерия и неговата девствена гора и едва тогава бързо ще възстанови своите сили!
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
В девствената гора или прерията бая трудничко щеше да е на безделниците да ми се измъкнат!
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Река Конго си пробива път през най-дивата, най-девствена гора в цяла Африка.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И там има девствена гора, която според мен трябва да видиш.
Guten MorgenLiterature Literature
Девствената гора на тропика е безкрайно по-различна от тази на Севера.
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
Съответствието с критерия за девствена гора например може да бъде показано чрез
Hierzuzählen unter anderemoj4 oj4
Съответствието с критерия за „девствена гора“ например може да бъде показано чрез:
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
В по–ранни времена повечето планински племена изсичали и изгаряли девствената гора, за да засяват зърнени култури и да отглеждат добитък.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenjw2019 jw2019
Вижда се красива девствена гора и след това рязка линия отбелязва началото на замърсено с нефт черно езеро от около 170 кв. метра.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEuroparl8 Europarl8
девствена гора или друга залесена земя, т.е. гора или друга залесена земя с местни видове, където няма ясно видими признаци на човешка дейност и екологичните процеси не са съществено нарушени;
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
девствена гора или друга залесена земя, т.е. гора или друга залесена земя с местни видове, където няма ясно видими признаци на човешка дейност и екологичните процеси не са съществено нарушени
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.oj4 oj4
а) девствена гора или друга залесена земя, т.е. гора или друга залесена земя с местни видове, където няма ясно видими признаци на човешка дейност и екологичните процеси не са съществено нарушени;
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenEurLex-2 EurLex-2
Седем хиляди и сто (7 100) хектара или една четвърт от девствената гора, най-голямата в страната, ще бъдат пожертвани за произвеждането на няколко тона биоетанол, който дори би могъл да завърши пътя си като гориво за екологичните автобуси в Европа!
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEurLex-2 EurLex-2
Критериите за устойчивост следва да се считат гората за район с биоразнообразие, когато е девствена гора (съгласно определението, използвано от Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО) в нейната оценка на световните горски ресурси, която държавите в целия свят използват за да отчитат площите с девствени гори, или когато е защитена с национални закони за опазване на природата.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurLex-2 EurLex-2
Критериите за устойчивост следва да се считат гората за район с биоразнообразие, когато е девствена гора (съгласно определението, използвано от Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО) в нейната оценка на световните горски ресурси, която държавите в целия свят използват за да отчитат площите с девствени гори, или когато е защитена с национални закони за опазване на природата.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habenot-set not-set
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.