до утре
bis morgen
до утре! oor Duits
до утре!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bis morgen!
Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш до утре?
Bist du dir sicher, dass du nicht bis morgen warten willst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябват ми до утре.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До утре.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще бъде достатъчно, ако се следва дирята до утре, когато слънцето застане най-високо.
CVS-MeldungenLiterature Literature
Никой не ти пречи да останеш до утре.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückLiterature Literature
До утре.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не може да се научи до утре, нали?
technische Unterlagenopensubtitles2 opensubtitles2
До утре.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй пази се моля до утре и стой на тайно место и крий се.‘“
Heute ist keine Lehrerkonferenzjw2019 jw2019
Мислиш ли, че му се чака до утре?
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да платим до утре.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам достатъчно до утре.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До утре.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До утре следобед и останалата част от страната щеше да бъде разтревожена.
Die Toilette funktioniert nochLiterature Literature
До утре!
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До утре ще сме там.
Büro des Stellvertretenden PremierministersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До утре.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До утре сутрин.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелят ти трябва да напусне до утре.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицията, пожарната и спешната медицинска помощ се оттеглят до утре сутрин в 7 часа.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако зависеше от мен, бих останала тук чак до утре сутринта
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
До утре ще е на бюрото ви.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постарайте се да ги попълните до утре.
Okay, mach weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ти купим нещата до утре.
Besondere SchutzgebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1928 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.