доведена дъщеря oor Duits
доведена дъщеря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stieftochter
Току-що осъзнах, ти ще ми бъдеш доведена дъщеря.
Das würde ja heißen, du bist dann meine Stieftochter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джеф, това е моята доведена дъщеря, Амбър.
Das ist nur zum SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се изнесе от дома преди около две години и сега живее с красивата си доведена дъщеря.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeLiterature Literature
Дони, би ли бил така любезен да донесеш iPod- а на любимата ми доведена дъщеря?
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeopensubtitles2 opensubtitles2
Все пак, лейди Мери, вие вече сте моя доведена дъщеря.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доведена дъщеря.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доведената дъщеря на Рандолф.
Lch werde diesen Fall gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ти е просто доведена дъщеря.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доведената дъщеря.
Da ist die fette DameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любимата ми доведена дъщеря в ръцете на това мазно ченге.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като стана дума, глупавата ти доведена дъщеря поема нещата в ръце.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доведената дъщеря на Императора?
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werdeeinen Plan von Jimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брауър предположи, че тази стая е била приготвена за доведената дъщеря.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
Технически, бивша доведена дъщеря.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доведена дъщеря на лудия титан Танос.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е ваша доведена дъщеря.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последния път, когато беше тук ни изсипа годеница и доведена дъщеря.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става дума за бъдещата ми доведена дъщеря.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
Тя е доведена дъщеря на м-р Лойд.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя те нарича доведена дъщеря.
lch lasse es Sie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А винаги нейната доведена дъщеря.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, да, не само ще слезе, но ще има и гостенка, мис Холоуей, доведената дъщеря на мисис Мур.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
Лейн, вече с включени фарове, разпознава собствената си доведена дъщеря.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Ема е доведената дъщеря на леля ми.
Es war doch Italien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току-що осъзнах, ти ще ми бъдеш доведена дъщеря.
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.