домашно огнище oor Duits
домашно огнище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zuhause
Как вероятно Адам реагира на това, да живее в съвършено земно домашно огнище?
Wie dürfte Adam darauf reagiert haben, in einem vollkommenen irdischen Zuhause zu leben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сърцето ми, готово да приеме много гости, си оставаше самотно и студено, лишено от домашното огнище.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
В самозабравата на най-пошла „млада домакиня“ тя се зае да „сублимира домашно огнище“.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Literature Literature
Пазител на домашното огнище?
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В търсене на домашно огнище
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) HerrPräsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.jw2019 jw2019
Ала нито един хобит не би харесал тая приказка, дори да бе далече оттук, край топлото домашно огнище.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLiterature Literature
По всички закони на домашното огнище ние сме... – Няма закони отвъд Вала, старче.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willLiterature Literature
Това не е за тебе, Утер - домашно огнище, жена и дете.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приех съвета му и за няколко часа напуснах домашното огнище.
Dieselrauchjw2019 jw2019
Аз имам две дъщери, и двете вече напуснаха домашното огнище.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLiterature Literature
Ще се видят ли някога пак сред другарите си, седнали край домашното огнище?
Grüße, kranker Fan!Literature Literature
Може би беше като сестрата на Зевс, Хестия, богинята на домашното огнище.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLiterature Literature
Напускам домашното огнище
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenjw2019 jw2019
Е, освен на работата си с на домашното огнище фондация, той финансира стипендия в частно училище в града.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тия хора изневеряват, но домашното огнище и жената за тях са светиня.
DolmetscherleistungenLiterature Literature
Как вероятно Адам реагира на това, да живее в съвършено земно домашно огнище?
Er ist gern im Gefängnisjw2019 jw2019
Баща, който напуска домашното огнище, със сигурност оскърбява сина си.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
6 В търсене на домашно огнище
Weil es vorbei istjw2019 jw2019
Пази домашното огнище.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis dieangeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изселени по принуда хора установяват, че е все по–трудно да намерят домашно огнище.
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
29 На английски език думата „home“ означава „домашно огнище, къща, жилище, родина“ и съответства на думата „heim“ на немски език.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Така че изглеждаше разумно да напусна домашното огнище заради мира с родителите и за да стабилизирам себе си в ‘пътя на истината’. — 2 Петър 2:2.
Deine Nerven möchte ich habenjw2019 jw2019
Няма да успеете сред удобствата край домашното ви огнище, сър.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да повярвам, че наистина предлгаате това, г-це Шварц... като другаря на домашното ми огнище!
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През август 2016 г. е възникнало огнище при домашни свине в powiat moniecki в Полша.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurLex-2 EurLex-2
През август 2016 г. е възникнало едно огнище при домашните свине в powiat moniecki в Полша.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,EurLex-2 EurLex-2
718 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.