донасям oor Duits
донасям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bringen
и ще ги донасям; изграждах сложни набори и ги излагах.
und bringe sie rein, und ich baute diese aufwendigen Anlagen und stellte sie aus.
holen
berichten
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denunzieren · liefern · mitführen · verursachen · verzeigen · mitbringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Ще бъдем подбудени да правим това, ако помним, че така прославяме Създателя си и донасяме чест на името му.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anjw2019 jw2019
Шейх ул ислям мисли, че съм ваш гост и ходя при него, за да донасям за вас.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Literature Literature
Но да донасям на хора като Хауард Елайъс, би било низост на низостта, Бош!
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenLiterature Literature
А как ще ви донасям информацията?
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донасям канап.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато имам промяна подчертани, натиснете [ пиша / ENTER ] ключ да предприемат някои действия и то ще донасям горе циферблат кутия
August # geschlossenQED QED
Кажи на всички, че донасям поръчаното.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Като Свидетели на Йехова ние имаме желанието да донасяме чест на името на Йехова.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant Briggsjw2019 jw2019
Донасяме им чаша.
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей сега го донасям!
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече навлизаме в духа на пеенето на песни на Царството, толкова по–голямо удоволствие донасяме на другите, а за себе си по–голяма полза.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtjw2019 jw2019
Отнасям го в стаята си и го поставям в една урна от теракота, която донасям горе от канцеларията.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Literature Literature
„Някои хора казват, че аз съм паднал пророк, защото не донасям още от словото Господно.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?LDS LDS
Можем да споменем, че ние донасяме добра новина и че няма да се задържим много дълго.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenjw2019 jw2019
Без значение дали са големи или малки, ние ги откриваме и ги донасяме или довлачваме при Джак и Айк.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitLiterature Literature
Кой ме донасям назад към ние имаме нужда да получим на Вас ада извън тук.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да кажем, че В.А. ме обвини, че донасям на някой наркобарон, и ти покажат куп доказателства, от които се предполага, че съм го направил.
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам в спалнята си и донасям пакета от преподобния Джоунс.
Das macht Baze schonLiterature Literature
Когато идваме на този свят, ние донасяме с нас от нашия небесен дом този даден ни от Бога дар и привилегия, които можем да наречем нашия свободен избор.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totLDS LDS
Защото аз донасям смисъла на празника, който беше забравен.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLiterature Literature
Аз не само търся справедливост, аз я донасям!
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигнифер (на латински: Signifer, signum – „знак“, ferre – „нося, донасям“) е носачът на полевия знак (signum) на центурията в римската войска.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltWikiMatrix WikiMatrix
Аз донасям нещата, за да видиш исината.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз донасям живот
Fleischerzeugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
И донасяме пепелта обратно у дома.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.