дрипа oor Duits
дрипа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fetzen
Обзалагам се, че се е опитал да ме отрови с тази дрипа.
Er wollte mich wohl vergiften mit diesem Fetzen.
Lumpen
Трябва да намеря всяка заровена дрипа и да я запаля.
Ich muss jeden hier vergrabenen Lumpen finden und ihn verbrennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Край пресъхнали извори Безразличието дремеше в дрипи, които едва съумяваха да прикрият неговата голота.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
Единият носеше дрипи от пурпурен плащ, но Джайм го обеси с останалите.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
Обитават пещери близо до голям град, облечени са в дрипи, живеят в примитивни условия.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бе увил бронята си в дрипи, за да попречи на парчетата да се търкат едно в друго.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
Дрехите й се състояха само от дрипи, ала държанието й бе гордо и повелително. – Значи още си жив, сеньор?
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
Младежът, който седеше на края, вдясно от мен, каза, че дон Хуан бил целият в дрипи.
So, siehst du?Literature Literature
Превърналите се в дрипи останки от някогашните богати одежди все още висяха по костите
Gehen Sie auf ihr ZimmerLiterature Literature
Ние трябва да се намери на нашия приятел в дрипите и се надяваме той ни води към това оръжие продажба.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бийо се обърна и видя мъж със свирепо изражение, облечен в дрипи, чиито очи искряха като две звезди
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeLiterature Literature
Старият китаец приличаше на плашило в дрипи, ала въпреки това беше извадил късмет.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
Той обяснил: „Защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят, и дремливостта ще облече човека с дрипи.“ (Притчи 23:20, 21)
Ist gut, die Hafergrützejw2019 jw2019
Изхвърлят ме като някаква жалка дрипа, а ти не правиш нищо, абсолютно нищичко!
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenLiterature Literature
Разменил си дрипи... за копринена пижама?
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар и облечен в дрипи, изглеждаше самоуверен като крал на трона си.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuLiterature Literature
Връхната дреха на поета, и без това в доста жалко състояние, се превърна по време на тази борба в ненужна дрипа.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
Кажи, друже, откъде взе новите дрипи?
Das Menü Hilfeopensubtitles2 opensubtitles2
Един ден разкъсала всичките си дрехи на дрипи.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
Дрипи казва, че съм луда, но Кейт казва, че би направила същото на мое място.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрехите са описани като „дрипи“.
Berta muss das nicht wissenLiterature Literature
Тази кървяща дрипа на леда не можеше да му направи нищо.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
Не ме смятайте просяк или доведен до отчаяние и не съдете за моите достойнства по тези дрипи.
Ist sie deine Freundin?Literature Literature
Не виждаш ли душите да висят като отпуснати мръсни дрипи?
Carlisle, was ist los?Literature Literature
Той взел ‘стари дрипи и парцали и ги спуснал с въжета при Йеремия’.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenjw2019 jw2019
Оиши зърна собственото си отражение в очите на Чикара — мръсен и измъчен, облечен в дрипи.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Literature Literature
Същевременно щяха да сменят знамето, от което след зимните бури навярно бяха останали само дрипи.
Und ich liebe esLiterature Literature
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.