дълго лице oor Duits
дълго лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
langes Gesicht
Аз не искам да ходиш на това парти с дълго лице.
Ich möchte nicht, dass Sie zu dieser Feier mit einem langen Gesicht gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво куп дълги лица.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не искам да ходиш на това парти с дълго лице.
Ich erfahre sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Англичанинът с дългото лице може да потвърди.
Kein System ist wirklich sicherLiterature Literature
Кирстен имаше дълго лице, като че ли някой я беше дърпал много силно за брадичката.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Представиха ме на висок мъж с дълго лице й остра брадичка в цивилни дрехи — инспектор Грейвс.
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Без да се усмихне, тя кимна с костеливото си и дълго лице.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Имаше дългото лице на Нед и кафява коса, която винаги приличаше на птиче гнездо.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Literature Literature
Не след дълго лицето и тялото му обгоряха от слънцето.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
Така говорят на коня, знаеш ли, щото конят има дълго лице.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше гладко дълго лице, обрамчено от остри, ниско остригани бакенбарди с ръждив цвят.
Knochen und Lake!Literature Literature
Той не само бе напудрил тясното си дълго лице, ами бе намазал бузите си и с руж, приличаше на някакъв клоун.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeLiterature Literature
Комисията по-конкретно не е взела предвид правната невъзможност да се извърши споделяне на тежестта с отговорните за изпълнението на подчинения дълг лица.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Преди да седне, Хънтър дълго гледа лицето на Мадлин.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenLiterature Literature
Но сега това дълго, конско лице не разсмиваше никого.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitLiterature Literature
Не можех да отместя поглед за дълго от лицето на Едуард.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
Правил така твърде дълго и лицето му замръзнало в тази позиция
Hierbei giltopensubtitles2 opensubtitles2
Арахнид е силно непривлекателен млад мъж с дълго каменносиньо лице.
SachinvestitionenLiterature Literature
За нея гласовете бяха нещо живо и тя ги помнеше много по-дълго от лицата или имената.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
Асамблеята прие трите резолюции, съдържащи се в докладите от постоянните комисии, относно Договора от Лисабон, дълга и лицата с увреждания.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindnot-set not-set
Косата на леля Лина беше бяла, но обемна и дълга, а лицето й беше запазило една приятна стегнатост сред бръчките й.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenLiterature Literature
Комисията може да интервюира всяко пряко или непряко участващо в съставянето на данните за дефицита и дълга лице, дало съгласието си да бъде интервюирано, с цел събирането на информация или разяснения относно фактите или документите във връзка с разследвания въпрос, както и да протоколира отговорите му.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurLex-2 EurLex-2
Обосновката на двустепенния механизъм за включване в списъка е една и съща, независимо колко дълго определено лице или група е в този списък.
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
В противовес няма производство за ликвидация, което да предвижда възможността да се търси отговорност от трето лице за дълговете на неплатежоспособно лице, освен разбира се, когато става въпрос за гарант.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurLex-2 EurLex-2
За бога, човече, имаш ли представа колко дълго си пазих лицето?
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
1297 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.