дълги светлини oor Duits
дълги светлини
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fernlicht
При превключване от къси на дълги светлини трябва да светва поне една двойка осветителни модули за дълги светлини.
Beim Wechsel vom Abblendlicht zum Fernlicht muss mindestens ein Paar Leuchteneinheiten für Fernlicht eingeschaltet werden.
Scheinwerfer
точката Emax за дългата светлина за фар с дълга светлина или за фар с къса и дълга светлина.
Emax bei Fernlicht eines Scheinwerfers für Fernlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1.1. дали фарът е и за къса и за дълга светлина или само за една от тези светлини;
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
В случай на нажежаеми лампи с две спирали се взема центърът на спиралата на дългата светлина.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
едновременно с дългата светлина и/или с друга взаимно вградена функция на осветяване.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
фар за дълга светлина
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenoj4 oj4
Фарове за дълги светлини: да/не (2)
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurlex2019 Eurlex2019
по отношение както на късата светлина, така и на дългата светлина, проектиран само за дясно движение.
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
късите светлини могат да остават включени заедно с дългите светлини
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtoj4 oj4
Органът за управление, превключващ към къси светлини, трябва едновременно да изключва дългите светлини.
Die stehen doch schon fest!EuroParl2021 EuroParl2021
Цифрата 30 показва, че максималният интензитет на дългата светлина е между 86 250 и 101 250 кандели.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischEurLex-2 EurLex-2
— точката с Emax от дългата светлина на фар само за дълга светлина;
Dreh dich um, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
в случай на фар с къса светлина, една или повече дълги светлини и преден фар против мъгла:
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
По отношение както на дългата светлина, така и на късата светлина и е предназначен само за дясно движение
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
Дълги светлини на фаровете
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
фар за дълги светлини (D1 + D2 означава две дълги светлини)
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannEurLex-2 EurLex-2
Той може да е групиран с фара за дълга светлина и предната габаритна светлина.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdEurLex-2 EurLex-2
регулиране на светлинния интензитет на дългите светлини на фаровете
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997Eurlex2019 Eurlex2019
късите светлини могат да остават включени заедно с дългите светлини;
Bitte, es ist jemand hier untenEurlex2019 Eurlex2019
в случай на съвместени къси светлини и дълга светлина (лампа с двойна нажежаема жичка):
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
дълга светлина: IM и точка HV (в проценти от IM);
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurlex2019 Eurlex2019
б) в случай на съвместена къса и дълга светлина (лампа с две спирали или две лампи):
Mach mal die CT- Bilder ranEurLex-2 EurLex-2
Фаровете за къси светлини могат да остават включени заедно с фаровете за дълги светлини.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EuroParl2021 EuroParl2021
Осветеностите от дългата светлина трябва да имат следните стойности:
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution #des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
дали фарът е предназначен да осигурява както къса, така и дълга светлина или само една от тези светлини;
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztEurLex-2 EurLex-2
Забранено е монтирането на предни фарове за дълги светлини на превозни средства от категории R и S.
Sie kriege ich im SchlafEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Неразглобяеми фарове (SB) за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина по европейските стандарти
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
3012 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.