Форма на държавно управление
Herrschaftsform
държавно управление oor Duits
държавно управление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Governance
Staatsverwaltung
От друга страна, по отношение на (централното) държавно управление той действа и като представител на държавата.
Andererseits handelt er in Angelegenheiten der (mittelbaren) Staatsverwaltung auch als Repräsentant des Fiskus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Държавно управление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Regierung
de
Institution des Staates, welche die Politik nach innen und außen lenkt und beaufsichtigt
Държавното управление обикновено предоставя държавна гаранция на агенцията за експортно кредитиране, за да намали своите разходи във връзка със заемите на капиталовите пазари.
Die Regierungen gewähren der Exportkreditagentur in der Regel eine staatliche Garantie, um ihre Kosten für die Aufnahme von Krediten an Kapitalmärkten zu senken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Други спомагателни услуги за държавното управление
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurlex2019 Eurlex2019
Всички сектори с изключение на S.13 Държавно управление, използване и ресурси, текущи цени, сезонно некоригирани
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureEurLex-2 EurLex-2
б) „Държавно управление“ и финансови предприятия за секюритизация с разбивка по матуритет
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Федерално държавно управление (без фондовете за социална сигурност)
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подсектори „Централно държавно управление“ и централни банки
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurlex2019 Eurlex2019
Емитирани от местното държавно управление (консолидирани)
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Федерално и местно държавно управление state and local government
Es sieht nicht gut ausoj4 oj4
Общ нетен целеви размер на предоставените/получените от сектор „Държавно управление“ заеми || Б.9 ||
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurLex-2 EurLex-2
дълг на сектора „Държавно управление“ в еуро
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEurLex-2 EurLex-2
Всички сектори (без сектор S.13 — Държавно управление), използване
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
Държавно управление — други
Es hat uns etwas gesagtEurLex-2 EurLex-2
Задължения към други резиденти от еурозоната, деноминирани в еуро — сектор „Държавно управление“
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurLex-2 EurLex-2
Годишни бюджетни цели съгласно стандартите от ESA за сектор „Държавно управление“ и подсекторите му
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltEurLex-2 EurLex-2
Дълг на сектор „Държавно управление“, деноминиран в евро
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
ii) притежавани от сектор „Държавно управление“
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
Дълг на сектора „Държавно управление“, деноминиран в еуро
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenEurLex-2 EurLex-2
Дълг на сектор „Държавно управление“, деноминиран в евро
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
След 75 години „свещеният експеримент“ на Пен в сферата на държавното управление приключил.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufejw2019 jw2019
Държавно управление — други
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurLex-2 EurLex-2
Всички сектори с изключение на S.13 — Държавно управление; ресурси
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
В съответните таблици от приложението се съдържа разбивка на разходите на сектор „Държавно управление“ по функции.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Федерално държавно управление (S.1312) (доброволна разбивка)
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
Статистика за пощенски джиро институции и „Централно държавно управление“
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7200 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.