Държавно устройство oor Duits
Държавно устройство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
politisches System
de
Modell der Organisation eines Staates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В наши дни този тип на държавно устройство е широко разпространен.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenWikiMatrix WikiMatrix
Възгледи за държавното устройство в стила на класическата пруска държава.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
Уебстър никога не надскача държавното устройство, поради което не може да говори с тежест за него.
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
Държавно устройство на Египет
Ja,wir kennen unsWikiMatrix WikiMatrix
Държавното устройство на Оман е абсолютна монархия (султанат).
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteWikiMatrix WikiMatrix
a. [Кралство] Нидерландия, по-специално за топографията, историята и държавното устройство;
Halt durch, MannEurLex-2 EurLex-2
Държавно устройство на Албания Конституцията на Албания (на английски)
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkWikiMatrix WikiMatrix
Самокритиката и конструктивната критика са гаранцията за сигурността на държавното устройство.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEuroparl8 Europarl8
Най-ефикасното държавно устройство, съществувало на Земята.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така сложните обществени връзки са свързали целия континент, въпреки че не е имало държавно устройство, което да направи същото.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindted2019 ted2019
Пълното заглавие на латински гласи „Златна книга, не по-малко полезна, отколкото забавна, за най-доброто държавно устройство и за новия остров Утопия“.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenWikiMatrix WikiMatrix
Ето защо, с оглед на принципа на суверeнитет на държавите, то няма връзка с въпроси, отнасящи се до правото в областта на държавното устройство.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.EurLex-2 EurLex-2
Нима самият факт, че хората е трябвало непрекъснато да изпробват различни форми на държавно устройство, не показва, че всички тези начини на управление са незадоволителни?
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem Schiffjw2019 jw2019
Държавното устройство на Босна и Херцеговина е урегулирано от Дейтънското споразумение Ватиканът не членува в ООН, но е признат за суверенна държава от цялата международна общност.
Nicht landen, hau ab.WikiMatrix WikiMatrix
Трябва да сме наясно с пределната нестабилност на държавите в региона, поради което усилията ни за постигане на стабилност, допринасяйки за подобряване на държавното устройство, демокрацията и принципите на правовата държава, са от решаващо значение.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEuroparl8 Europarl8
А това е много трудно да бъде направено заради държавното ни устройство.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisented2019 ted2019
Проверяващите субекти са държавни агенции и органи на местното управление или други звена, агенции или физически лица съгласно държавното устройство, които носят отговорност за разработването, проверката и одобрението на удостоверяващи документи в своята област на компетентност, както е посочено в допълнения 1А и 1Б към настоящото приложение и обобщено в таблица 1.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако тази разлика може да бъде частично обяснена с различното държавно устройство (например наличието на регионални/местни органи с регулаторни правомощия), липсата на осведоменост или с по-високата/по-ниската степен на регулаторна дейност, това голямо разминаване поражда съмнения относно пълното спазване на задълженията за подаване на нотификация от страна на някои държави членки.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkalifornieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приемане на държавно законодателство относно фармацевтичните и медицинските устройства и създаване на държавна фармацевтична агенция
Welche Nächte?oj4 oj4
Приемане на държавно законодателство относно фармацевтичните и медицинските устройства и създаване на държавна фармацевтична агенция.
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, такъв подход е в съответствие с признатия в практиката на Съда принцип на организационна и процесуална автономия, съгласно който при непрякото прилагане на правото на Съюза държавите членки остават отговорни за създаването и институционалната организация на компетентните органи и по принцип прилагат националното си процесуално право и право в областта на държавното устройство(29).
Was meinst du?EurLex-2 EurLex-2
Държавите - страни по настоящата конвенция, всяка в съответствие със своето държавно устройство, се задължават да определят едно или две звена в държавната администрация по въпроси, свързани с прилагането на настоящата конвенция, като обърнат подобаващо внимание на създаването или определянето на координиращ механизъм в държавната администрация за улесняване провеждането на свързани дейности в различни сектори и на различни равнища.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.