единствен по рода си oor Duits
единствен по рода си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einmalig
А това определено е единствено по рода си.
Und das hier ist sicher einmalig auf der Welt.
einzigartig
Вие сте единствен по рода си, така че трябваше да ви имаме.
Sie sind einzigartig der Beste den wir haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е единствен по рода си.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смисъл, например, много силна, единствена по рода си магия.
LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше единствен по рода си
Offizielle Bezeichnungopensubtitles2 opensubtitles2
Еврозоната е единствен по рода си пример за валутен съюз без общ сигурен актив.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassennot-set not-set
Работното място е единствена по рода си среда за борба с насилието.
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
Този турнир е единствен по рода си
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Беше единствен по рода си.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случаят с Швейцария обаче е единствен по рода си.
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
Поли има танкова картечница НСВ, може би единствената по рода си в Съединените щати.
Tenor des BeschlussesLiterature Literature
Тази машина... единствена по рода си... е у мен.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Програмата е единствена по рода си в тази област и е запълнила недостига на финансиране на национално равнище.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Прочетете Лука 7:27-28 и потърсете защо Йоан Кръстител е единствен по рода си сред пророците.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?LDS LDS
Не че е имал нужда от такъв, защото бил единствен по рода си.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствено по рода си в района.
Alle sollen hier bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко едно е единствено по рода си.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяла Звезда никога не е била замисляна да е единствена по рода си.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте единствен по рода си, така че трябваше да ви имаме.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията работи в единствен по рода си политически, правен и дипломатически контекст.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?EurLex-2 EurLex-2
От друга страна, констатираната невалидност е единствена по рода си.
Beihilfeintensität oder-höheEurLex-2 EurLex-2
А това определено е единствено по рода си.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя определено е единствена по рода си
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenopensubtitles2 opensubtitles2
Това е едно необичайно и уникално здание, единствено по рода си в цял свят.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLDS LDS
Аз съм единствена по рода си.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствена по рода си, с изключение на 200 други, които са точно като тази.
Maßnahmen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
575 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.