експерт-счетоводител oor Duits
експерт-счетоводител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abschlussprüfer
В случаите, когато счетоводната информация е заверена от официалния експерт-счетоводител на дружеството, докладът на експерт-счетоводителя и документите, удостоверяващи квалификацията му, се представят в пълен вид
Sind die Zahlenangaben von dem gesetzlich zugelassenen Abschlußprüfer geprüft worden, so sind dessen Bestätigungsvermerk und gegebenenfalls Einschränkungen vollständig wiederzugeben
Wirtschaftsprüfer
Клиринговата партида е проверявана ежегодно от независим експерт-счетоводител, за да се установи дали приходите и разходите се засичат.
Das Verrechnungskonto wurde jährlich von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer geprüft, um festzustellen, ob Einnahmen und Ausgaben übereinstimmten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одиторът или експерт-счетоводителят трябва да провери изчисленията и документите по отношение на икономическите показатели, приходите и ликвидността.
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
„За тази цел управителният съвет назначава експерт-счетоводител, регистриран в съответствие с приложимото право на Нидерландия.“
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Освен това производителят износител не е разполагал с изисквания регистър на потреблението, проверен от външен експерт-счетоводител.
ART DER TÄTIGKEITEurlex2019 Eurlex2019
Одиторът или експерт-счетоводителят трябва да потвърди изрично и да обоснове тази причинно-следствена връзка.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieEurLex-2 EurLex-2
Отговорност на дипломирания експерт-счетоводител
Sam Winchester, das ist dein Lebenoj4 oj4
Финансовите отчети на RTP винаги били проверявани от експерт-счетоводител.
Die KugeI traf sein HerzEurLex-2 EurLex-2
Поради това бе нает експерт-счетоводител на временен договор, който да обезпечи правилното приключване на годишните отчети
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausoj4 oj4
Експерт-счетоводител.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Човек като мен би могъл да се установи на нея и да стане експерт-счетоводител или инженер.
Behälterkampf!Literature Literature
Липсата на заверка от експерт-счетоводител се посочва изрично.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.EurLex-2 EurLex-2
Сътрудничилият износител оспори горепосочените констатации, по-специално във връзка с представените в съображение 31 заключения относно експерт-счетоводителя.
Laut Datum vor vier WochenEurLex-2 EurLex-2
Липсата на заверка от експерт-счетоводител се посочва изрично
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantiereneurlex eurlex
Заявителят трябва да докаже, че са изпълнени всички критерии за освобождаване посредством доклад на одитор или експерт-счетоводител.
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
В края на годината годишните сметки също се проверяват и подписват от експерт-счетоводител
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtoj4 oj4
Питър Лaсън, експерт- счетоводител, на вашите услуги
Vielleicht ist er rausgeflogenopensubtitles2 opensubtitles2
Докладът на експерт-счетоводителя заедно с евентуалните резерви се препечатва без съкращения във всеки годишен отчет.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Ágúst KRISTINSSON, лицензиран експерт-счетоводител
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetEurLex-2 EurLex-2
Поради това бе нает експерт-счетоводител на временен договор, който да обезпечи правилното приключване на годишните отчети.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEurLex-2 EurLex-2
Питър Лaсън, експерт-счетоводител, на вашите услуги.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) присъжда професионалното звание експерт-счетоводител и издава съответното удостоверение;
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.EurLex-2 EurLex-2
третото тире „счетоводител („ragioniere“) и експерт–счетоводител („perito commerciale“)“се заличава;
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurLex-2 EurLex-2
В края на годината годишните сметки също се проверяват и подписват от експерт-счетоводител.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
200 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.