елегантност oor Duits
елегантност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Chic
Anmut
" Рънуей " е символ на елегантността и стила.
Runway ist ein Symbol für Anmut und Eleganz.
Eleganz
Можех да се освободя от образа на Джером и небрежната му елегантност.
Ich konnte mich nicht von den Bildern von Jerôme befreien und seiner lässigen Eleganz.
Grazie
" Нейната елегантност и блестяща персона допринасят към удивителните гласови възможности. "
Ihre Grazie und prächtige Persönlichkeit ergänzten noch die bemerkenswerte Qualität ihrer Stimme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Левин му беше малко неприятно празничното му отношение към живота и неговата някак безцеремонна елегантност.
Gesamtmittelausstattung: # EURLiterature Literature
Чувал ли си някога за обикновена елегантност?
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, сега си кралица на елегантността, така ли?
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със сигурност не е заради чара и елегантността ти.
Das verstehe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чупливостта на кристала не е слабост, а елегантност.
Entschuldigt bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установява се Африка, където отново преуспява, като експортира възглавнички с щраусови пера по целия свят, тъй като те били символ на мекота и елегантност.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Château-Thébaud“ – тези вина обикновено се отличават с финес и елегантност на букета, вариращ между плодови, флорални и билкови аромати, характеристики, които се откриват във вкуса на солени, свежи и наситени вина;
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEuroParl2021 EuroParl2021
Останалите се подчиниха на командата с не повече елегантност и не по-малко страх.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatLiterature Literature
Днес, скъпи президенте, ние представяме тази възрастна сграда, цялата облечена в чисто нови материали, добре съчетани заедно в нейната историческа елегантност, макар и малко по-удобна.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.LDS LDS
В резултат органолептичните характеристики на това високо оценявано вино се променят и то придобива по-комплексни аромати, елегантност и отличен баланс.
Die Wertedieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGEurlex2019 Eurlex2019
Изисканата елегантност звучи силно и ясно.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се заблуждавай от елегантността.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определени опаковки и тютюневи изделия също могат да подвеждат потребителите, като загатват, че носят ползи във връзка със загубата на тегло, сексуалната привлекателност, социалния статус и социалния живот или качества като женственост, мъжественост или елегантност.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurLex-2 EurLex-2
Въпреки липсващия си крак, се движеше с подвижната елегантност на истински моряк.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
Нейната елегантност, достойнството си, способността си да разпознава боклук.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ароматът на виното се характеризира със силно изразени флорални (бели цветя) и плодови (ябълка, круша, екзотични и цитрусови плодове) нотки, които демонстрират неговата елегантност и финес.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.EuroParl2021 EuroParl2021
Райм не беше спринтьор: обичаше романтиката, елегантността на дългите разстояния.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
Всяко негово движение е изпълнено с елегантност; гласът му е безкрайно галещ.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
Усетих, че му липсват елегантността и финеса, с които бях свикнал.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandLiterature Literature
Покажи малко елегантност.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, известна с красотата си и елегантността си.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Червените вина, произвеждани от лозя в хълмисти райони, се отличават с особена елегантност и фин вкус.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # desRates stellt, oder aufEuroParl2021 EuroParl2021
Всичко това, от друга страна, бе примесено у него с големи претенции за елегантност, изящен тоалет и хубава външност.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
Вулгарността на жертвите му често контрастира, сякаш мисогинистично на контешката елегантност на Верду.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е елегантността на плана ми.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.