жизнено пространство oor Duits
жизнено пространство
bg
Помещение, постройка или пространство, използвано за обитание и свързано с основни жизнени дейности, като сън, почивка или хранене.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lebensraum
bg
Помещение, постройка или пространство, използвано за обитание и свързано с основни жизнени дейности, като сън, почивка или хранене.
Мерките ще възстановят баланса в екосистемата, като освободят жизнено пространство за рибни запаси с висока икономическа стойност.
Fischbestände mit hohem Marktwert erhalten mehr Lebensraum, wodurch das Gleichgewicht des Ökosystems wiederhergestellt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КАТО ПРИЗНАВАТ факта, че Алпите представляват необходимо жизнено пространство и убежище за много защитени видове растения и животни,
Robert, meinEurLex-2 EurLex-2
(kg NH3/жизнено пространство за едно животно/година)
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(kg екскретиран P2O5/жизнено пространство за едно животно/година)
Sie sind der Allergrösste voneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Естествено агломерациите, в качеството им на центрове, предлагат конкретния контекст, тоест жизненото пространство, без което всичко остава абстракция.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
В началото, сме се борили за жизнено пространство, ресурси.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(kg екскретиран азот/жизнено пространство за едно животно/година)
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Половин милион кубични метра жизнено пространство, повече от триста стаи, трийсет и една от които — кухни.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
С метода LEADER засегнатата част от населението взема участие в устойчивото развитие на своето жизнено пространство.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warnot-set not-set
Мерките ще възстановят баланса в екосистемата, като освободят жизнено пространство за рибни запаси с висока икономическа стойност.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Виж какво, отношенията ни тръгнаха зле, но ти наистина можеш да си досаден и ме лишаваш от жизнено пространство
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetopensubtitles2 opensubtitles2
Местата трябва да са чисти и да предлагат достатъчно жизнено пространство за определения максимален брой лица, които могат да бъдат настанени в тях.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurLex-2 EurLex-2
Младата република, бореща се за своята икономическа независимост се сблъсква с редица проблеми като масова безработица, недостиг на жизнено пространство, обработваема земя и суровини.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.WikiMatrix WikiMatrix
Активното участие на хората в развитието на тяхното жизнено пространство засилва идентификацията им с него и противодейства на тенденцията за напускане на селските райони.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdennot-set not-set
90 процента от жизненото пространство на планетата е в открития океан, а оттам животът... заглавието на семинара ни тази вечер... оттам е започнал живтът.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstQED QED
Всъщност става въпрос за два вида настаняване, които предизвикват различни притеснения, и поради това изискват специална оценка на жизненото пространство на лишения от свобода.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Те вече не били само изложбени помещения, а оборудвани с маси, столове и пейки създавали у хората едно ново усещане за жилищно и жизнено пространство.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisWikiMatrix WikiMatrix
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.