запазване на стойността oor Duits
запазване на стойността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Werterhaltung
Действително, с подобно предоставяне на заем се цели запазване на стойността на акциите, притежавани от дружеството майка.
Tatsächlich ziele eine solche Darlehensgewährung auf eine Werterhaltung der Firmenanteile im Besitz der Muttergesellschaft ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този смисъл рекламните и промоционални разходи могат да играят важна роля за запазването на стойността на марката.
Ursprung des ErzeugnissesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Целта за запазване на стойността на инвестицията не следва да се разглежда като обещана от фонда капиталова гаранция.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEurLex-2 EurLex-2
Действително, с подобно предоставяне на заем се цели запазване на стойността на акциите, притежавани от дружеството майка.
Die werden Dich aufweckenEurLex-2 EurLex-2
Ангажименти за запазване на стойността
Tenor des Beschlussesoj4 oj4
Действително, с подобно предоставяне на заем се цели запазване на стойността на акциите, притежавани от дружеството майка
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenoj4 oj4
Освен това според жалбоподателите инвестиция, която води само до запазване на стойността, можело да съставлява ясно изразено предимство.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.EurLex-2 EurLex-2
Ангажименти за запазване на стойността
Mitglied der Kommissionoj4 oj4
·управление на обезпечени и иззети активи с цел запазване на стойността им;
Du wirst einsam seinEuroParl2021 EuroParl2021
Всички тези мерки са били абсолютно необходими с цел запазване на стойността на това дялово участие.
Anlage # zu ANHANGEurLex-2 EurLex-2
По отношение на запазването на стойността на предприятията, предмет на продажба, белгийските власти поемат ангажимент KBC да гарантира, че
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenoj4 oj4
(16) Целта за запазване на стойността на инвестицията не следва да се разглежда като обещана от фонда капиталова гаранция.
Asche im Wert von $#. #?EurLex-2 EurLex-2
Jacky Henin, за запазване на стойността и за защита на продуктите на европейската ножарска промишленост посредством обозначаване на произхода
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungoj4 oj4
По отношение на запазването на стойността на предприятията, предмет на продажба, белгийските власти поемат ангажимент KBC да гарантира, че:
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurLex-2 EurLex-2
Очевидно е, че обществеността в ЕС остава привърженик на парите в брой като разплащателно средство и средство за запазване на стойност.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurLex-2 EurLex-2
Управление на недвижими имоти, по-специално със вземане под внимание на запазването на стойността и повишаването на стойността на недвижими имоти
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdentmClass tmClass
Jacky Henin, за запазване на стойността и за защита на продуктите на европейската ножарска промишленост посредством обозначаване на произхода (0055/2007);
Leg deine Hände auf michEurLex-2 EurLex-2
SEAH заяви, че сключването на договора за лизинг е задължително условие за запазването на стойността на активите с оглед на тяхното отписване.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Спад в стойността на инвестициите не означава, че предприятието за колективно инвестиране е променило целта си за запазване на стойността на инвестицията.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Krafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
преструктуриране на съществуващи заеми с цел запазване на стойността, при условие че тези заеми попадат в обхвата на управление на проблемните заеми;
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEurLex-2 EurLex-2
943 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.