запазване на клиенти oor Duits
запазване на клиенти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kundenbindung
С други думи, слетият субект ще съсредоточи усилията си в по-голяма степен върху запазването на клиентите, отколкото върху растежа.
Mit anderen Worten würde sich das zusammengeschlossene Unternehmen folglich eher auf Kundenbindung als auf Wachstum konzentrieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В3 има 98% запазване на клиентите.
FingerabdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, слетият субект ще съсредоточи усилията си в по-голяма степен върху запазването на клиентите, отколкото върху растежа.
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
На практика би било много трудно да се прецени средната продължителност на запазване на клиентите вследствие на кампания на AMS, тъй като липсват достатъчно данни“.
Owen, du hast gewonnenEurLex-2 EurLex-2
На практика би било много трудно да се прецени средната продължителност на запазване на клиентите вследствие на кампания на AMS, тъй като липсват достатъчно данни.“
Keine Entschuldigungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На практика би било много трудно да се прецени средната продължителност на запазване на клиентите вследствие на кампания на AMS, тъй като липсват достатъчно данни“.
Das war meine SchuldEurLex-2 EurLex-2
При все това, обратно на твърдението на уведомяващата страна, че Telefónica е операторът с най-агресивна ценова политика, Комисията констатира, че Telefónica е съсредоточено в по-голяма степен върху запазването на клиентите и офертите с по-голяма стойност.
Du kannst kein Polizist sein?EurLex-2 EurLex-2
Реклама и маркетингови услуги в областта на онлайн игрална промишленост за привличане на нови и запазване на съществуващи клиенти
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hattmClass tmClass
13 Разходите могат да включват: загуба на приходи; разходи за ремонт на повредени системи; потенциални задължения за откраднати активи или информация; стимули за запазване на клиенти; по-високи застрахователни премии; по-големи разходи за защита ( нови системи, служители, обучение ); потенциално уреждане на разходи за постигане на съответствие или на съдебни разноски.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenelitreca-2022 elitreca-2022
Разработка и предоставяне на програми за набиране и запазване на клиенти, консултация за предприятия относно системи за набиране на клиенти, икономическа и организационна консултация в системи за набиране на клиенти, маркетинг за набиране на клиенти, презентации на стоки и услуги, реклама посредством програма за набиране на клиенти за стоки и услуги на трети и лица
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammentmClass tmClass
Дания, Швеция и SAS Group обясниха, че една от характерните особености на сектора на въздухоплаването е необходимостта да се поддържа високо ниво на финансова подготвеност за запазване на доверието на клиентите и на заинтересованите страни в способността на предприятието да продължи дейността си.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoßabstellen könnteEurLex-2 EurLex-2
Това съгласуване според Комисията е възприело формата на съгласуване на ценови политики и стратегии за снабдяване на клиентите, целящи запазването на цялостната стабилност на позициите на участниците в картела на разглеждания пазар.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
Това съгласуване според Комисията е възприело формата на съгласуване на ценови политики и стратегии за снабдяване на клиентите, целящи запазването на цялостната стабилност на позициите на участниците в картела на разглеждания пазар.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurLex-2 EurLex-2
Доколкото ни е известно, министърът на транспорта още не е използвал своята компетентност по отношение на запазване на поверителността на личната информация за клиентите на въздухоплавателните компании
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpeneurlex eurlex
Доколкото ни е известно, министърът на транспорта още не е използвал своята компетентност по отношение на запазване на поверителността на личната информация за клиентите на въздухоплавателните компании (16).
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
В окончателната си оферта Банката е изчислила, че ще елиминира повечето от оперативните разходи на FB Bank, като същевременно е очаквала привеждане на стойността на прехвърлените депозити в съответствие с политиката на Банката за лихвените проценти, а именно чрез намаляване на лихвения процент, изплащан по депозитите на FB Bank, до нивата, плащани от Банката по нейните депозити, при запазване на съществуващите клиенти на FB Bank.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Усилията, положени за управление и организация, както и запазването на лоялността на клиентите са от особена важност, тъй като инвеститорите биха могли да се оттеглят от инвестицията по всяко време.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Усилията, положени за управление и организация, както и запазването на лоялността на клиентите са от особена важност, тъй като инвеститорите биха могли да се оттеглят от инвестицията по всяко време
Von ganzem Herzen, Sireoj4 oj4
За тази цел дружеството ще приложи мерки, насочени към продажбите, както и, което е най-важното, към запазване на дългосрочните клиенти, като си сътрудничи с тях още от етапа на разработване на продуктите, навлиза на нови пазари със съществуващите продукти и разработва нови продукти за съществуващите и новите пазари.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurLex-2 EurLex-2
10 С писмо от 23 юни 2009 г., адресирано до Комисията, португалските органи посочват, че целта на продължаването на държавната гаранция с шест месеца е да се позволи на BPP да изготви окончателен план за преструктуриране и оздравяване, както и да намери в рамките на кратък период от време конкретно решение за запазване на интересите на клиентите си, и по-специално на тези, които са инвестирали в продукт със сигурна възвръщаемост.
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Комисията отбелязва също така, че BankCo ще продължи да управлява заемите на AssetCo, което означава, че разполага с допълнително предимство, произтичащо от запазването на контактите със съществуващите клиенти.
Regionale FlugdiensteEurLex-2 EurLex-2
Комисията отбелязва също така, че BankCo ще продължи да управлява заемите на AssetCo, което означава, че разполага с допълнително предимство, произтичащо от запазването на контактите със съществуващите клиенти
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersoj4 oj4
Помощ за предприятията при управление на връзките с клиентите, а именно помощ за спечелване, запазване на клиентела и контролиране на техниките на продажба
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpfttmClass tmClass
– намаляване или неутрализиране конкурентното влияние на General Chemical, запазвайки присъствието му на пазара по отношение на цената, количествата и клиентите в границите, гарантиращи запазването на действителния монопол на [жалбоподателя],
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК приканва Комисията да следи за запазване на гарантирана прозрачност за крайния клиент, въпреки включването на допълнителни участници в изграждането на мобилни съобщителни мрежи.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.