запазвам си правото
sich das Recht vorbehalten
запазвам oor Duits
запазвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
reservieren
Много хора запазваха почти цели сектори, и после много от местата, които те бяха запазили, не се попълваха“.
Viele reservierten fast ganze Blöcke, und nicht wenige der reservierten Plätze blieben unbelegt.“
buchen
erhalten
Те запазват, изменят, спират или отменят разрешението за търговия по целесъобразност.
Dementsprechend erhalten sie die Genehmigung für das Inverkehrbringen aufrecht, ändern sie, setzen sie aus oder widerrufen sie.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewahren · aufbewahren · behalten · behaupten · beibehalten · konservieren · reservieren lassen · speichern · vorbehalten · vorbestellen · wahren · zurückhalten · zurückstellen · reserve · aufheben · freihalten · aufsparen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нека бъдем решени да запазваме сериозен възглед за живота и своето поклонение!
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen Eindringlingejw2019 jw2019
Аз, като британски консерватор, си запазвам правото да възразя - това е последната ми дума.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEuroparl8 Europarl8
Не виждате ли, че запазвам осемдесет франка за себе си?
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
Получаваме 24, 19- запазвам точността, само защото това може да ми послужи по- късно - възможност в%.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?QED QED
Кои са „висшестоящите власти“, и как ние запазваме своето подчинение спрямо тях?
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.jw2019 jw2019
Не е чудно, че цар Вениамин казва как получаваме опрощение за нашите грехове, като умоляваме Бог, Който откликва състрадателно, и запазваме опрощението за тях, като откликваме състрадателно спрямо бедните, които умоляват нас12.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLDS LDS
Може би не трябваше да я запазвам, но не можах да направя друго.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което имаме, е гъвкавостта на академичен център, да работи с компетентни, мотивирани, ентусиазирани, надяваме се добре финансирани хора за отвеждане на тези молекули в клиниката, като запазваме способността си да споделим в световен мащаб този лекарствен прототип.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellenInteressen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenQED QED
Като сме честни, запазваме съвестта си чиста и имаме свобода на изказа в службата
Morath lief weg.Na und?jw2019 jw2019
61:1, 2) Това ще ни помогне да запазваме радостен дух и положително отношение към хората.
Maßnahmen # undjw2019 jw2019
Статията ще разгледа защо не вземаме страна в светските конфликти и как можем да обучим ума и съвестта си, за да запазваме християнски неутралитет.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenjw2019 jw2019
Но си запазвам правото да ги представя пред съда.
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, явно тогава няма да ти запазваме място.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тази тежест ми помагаше да запазвам равновесие и ме предпазваше да не падам.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
• Дали запазвам спокойствие, когато съм под напрежение, или се поддавам на неконтролирани изблици на гняв? — Галатяни 5:19, 20.
Du bist hierjw2019 jw2019
Това означава да запазваме чиста съвест, както ни е казано в 1 Тимотей 1:3–5: „А целта на това поръчване [да не предават друго учение, нито да внимават на басни] е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра.“
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.jw2019 jw2019
Само ако имаме такава нагласа, ако сме се отдали на Йехова и запазваме верността си като покръстени свидетели, ние можем да кажем заедно с Давид, че ‘ще благословим божието име до века’.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenjw2019 jw2019
□ Как можем да запазваме единството, когато вземаме лични решения?
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Нашата памет ни разказва истории, онова, което запазваме от преживяванията си, е история.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassented2019 ted2019
Но си запазвам правото да променя решението си по всяко време.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
В нашето семейството запазваме телата.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запазвам този начин на употреба, тъй като неговото значение става ясно в зависимост от контекста.
Guten Morgen, Jungs und MädelsEurLex-2 EurLex-2
□ Защо да запазваме християнското единство?
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Как можем ние да използуваме езика, за да подкрепяме и запазваме единството на народа на Йехова?
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenjw2019 jw2019
И да се случи, запазвам го за себе си.
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.