запазвам си правото oor Duits
запазвам си правото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich das Recht vorbehalten
- - да анализира положението редовно, запазвайки си правото при необходимост да приема допълнителни мерки.
- die Situation regelmäßig zu überprüfen und sich das Recht vorzubehalten, gegebenenfalls zusätzliche Maßnahmen vorzuschlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запазвам си правото да не говоря, ако това ще опетни вулканската ми чест.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Запазвам си правото. "
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomopensubtitles2 opensubtitles2
Въпреки това, запазвам си правото за окончателно решение.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запазваме си правото да изселим без предупреждение всяко нежелателно лице.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
Ваша чест, запазваме си правото да подложим на кръстосан разпит обвиняемия.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Запазвам си правото. "
die IsomerisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо председател, запазвам си правото отново да взема думата във втората част от разискването, за да отговоря на забележките, които съм сигурна, че заместник-председателят Таяни ще направи.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEuroparl8 Europarl8
И си запазвам правото да си променя мнението относно секса.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запазваме си правото да не предоставяме информация, която вече е ясно изложена в обявлението за конкурс, в приложенията към него и на уебсайта на EPSO, включително в рубриката „Често задавани въпроси“.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Разходи в случай на просрочени плащания Ако е приложимо | Ще ви се начислят [... (подробности за лихвените проценти, и, където е приложимо, наказателни лихви)] за липсващи плащания Запазваме си правото да променяме тези условия |
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
Но си запазвам правото да променя решението си по всяко време.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenLiterature Literature
Запазвам си това право.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[...] Запазваме си правото да отложим подписването на договора за допълнително разглеждане, ако това е оправдано поради искания или коментари, изпратени от отпаднали оференти, или поради всяка друга получена релевантна информация, в който случай ще бъдете информирани.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?EurLex-2 EurLex-2
Но все пак си запазвам правото да променя решението си.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз, като британски консерватор, си запазвам правото да възразя - това е последната ми дума.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Europarl8 Europarl8
Но си запазвам правото да ги представя пред съда.
RetardkapselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.