и ти си като тях oor Duits
и ти си като тях
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
du bist auch so einer
И ти си като тях, нали?
Du bist auch so einer, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ти си като тях, нали?
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, Муч, е защото и ти си като тях
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.opensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че и ти си като тях.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, Муч, е защото и ти си като тях.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, мислех си, че ти ще ме разбереш... но и ти си като тях.
Sie wissen, was ich meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ти си чудовище като тях!
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach derVerordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ти ли си като тях?
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добра си в това, защото също като тях и ти си мъртва.
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тогава може да се запиташ дали и ти не си постъпвал някога като тях.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?jw2019 jw2019
Добави преднамерено: — И ти ли си толкова непохватен като тях?
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
И ти ли си защитен от Бог като тях?
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност мислех, че и ти си с тях, защото тримата сте като братя на Артур.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
И ако имаше мъж като мен в живота си... и ти нямаше да се страхуваш от тях.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и ти, след като спадаш към тях, също си черен магьосник.
Wir heiraten, wenn ich zurück binLiterature Literature
За тях ти приличаш на куче, миришеш като куче, и затова за тях трябва да си страшен.
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
Вероятно и ти, като тях, обичаш библейските истини, които си научил, и искаш да ги споделиш със съучениците си.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenjw2019 jw2019
Не си ли ти като тях? — Има и такива, които искат да ти навредят.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtjw2019 jw2019
Ти си като бог, който е над тях и вижда всичко.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй като си гостенинът в тази малка разходка, ще ти дам правото да си избереш кой от тях да използуваме тази нощ.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
— Като планините, които са си там, където са — поясни „Ти“. — И затова някои хора трябва да се качат на тях.
Was ist mit mir passiert?Literature Literature
След като приключим с прочистването на приятелчетата ти, ще кажем на някого от тях къде си, и ще те приберат.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
4 И всеки, който те отхвърли, ще бъде аотхвърлен от Отца Ми и от дома Му; и ти трябва да очистиш бнозете си на скришните места по пътя като свидетелство срещу тях.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnLDS LDS
И тъй като явно ти се иска да останеш насаме с тях, ще те оставя и ще ходя да си гледам работата.
Kannst du das?NeinLiterature Literature
Но като родител, ти имаш както власт от Бога, така и задължение да възпитаваш децата си и да упражняваш надзор над тях.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?jw2019 jw2019
Бъди сигурен, че ‘Бог не е неправеден и няма да забрави делата ти и любовта, която си проявил към неговото име, като си се погрижил за нуждите на светите личности и продължаваш да се грижиш за тях’. (Евреи 6:10)
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeljw2019 jw2019
36 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.