изискване на изпълнение на задължение oor Duits
изискване на изпълнение на задължение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schuldforderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
доколкото това е възможно предвид естеството на обработването, приема с одобрението на администратора необходимите технически и организационни изисквания за изпълнението на задължението на администратора да отговаря на исканията за упражняване на правата на субектите на данни, определени в глава III;
Schon seit dem Mittelalternot-set not-set
д) доколкото това е възможно предвид естеството на обработването, установява с одобрението на администратора необходимите технически и организационни изисквания за изпълнението на задължението на администратора да отговаря на исканията за упражняване на правата на субектите на данни, определени в глава III;
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EurLex-2 EurLex-2
доколкото това е възможно предвид естеството на обработването, установява с одобрението на администратора необходимите подходящите и съответни технически и организационни изисквания за изпълнението на задължението на администратора да отговаря на исканията за упражняване на правата на субектите на данни, определени в глава III;
Das ist meine Frau Saraheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
доколкото това е възможно предвид естеството на обработването, установява с одобрението на администратора необходимите подходящите и съответни технически и организационни изисквания за изпълнението на задължението на администратора да отговаря на исканията за упражняване на правата на субектите на данни, определени в глава III;
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.not-set not-set
За да се осигури правилното функциониране на системата на възстановяване при износ, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за установяване на изискване за предоставяне на гаранция, обезпечаваща изпълнението на задълженията на операторите.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragennot-set not-set
(25) Разумното иИзчисляването на техническите резерви съгласно пруденциалните изисквания е основно условие за гарантиране изпълнението на задълженията за плащане на пенсионните обезщетения.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
Компетентните органи следва да бъдат оправомощени да отменят изискването за гаранция, когато статутът на лицето, отговорно за изпълнение на задължението, прави това изискване ненужно.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
С цел да се осигури правилното функциониране на системата на възстановяване при износ, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с изискването за предоставяне на гаранция, обезпечаваща изпълнението на задълженията на операторите.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an derIrischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Изчисляването на техническите резерви съгласно пруденциалните изисквания е основно условие за гарантиране на изпълнението на задълженията за плащане на пенсионните обезщетения както в краткосрочен, така и в дългосрочен план.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EurLex-2 EurLex-2
Възлагащият орган установява, че с оглед на спецификата на дейността, на необходимостта от познаване на градската топография и заложените времеви норми за постигане на определените стандарти за поддържането на уличната мрежа през зимата изискването за надлежно изпълнение на задълженията по поръчката не можело да бъде постигнато без личното участие на PUM.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEurLex-2 EurLex-2
Основната задача на Комисията е да посрещне две противоречащи си задължения, а именно изискването да излага основанията за своите решения по силата на член 253 от Договора и следователно да гарантира, че нейните решения съдържат всички съществени елементи, на които се основават, и изискването за изпълнение на задължението за опазване на професионалната тайна.
Er hat toll geküsst?EurLex-2 EurLex-2
Те не могат да обвързват изпълнението на това задължение с изискването имащите право на възстановяване лица да финансират разноските, които държавата членка трябва да направи за целите на изпълнението на въпросното задължение.
Ich bin ein ehrlicher Manneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
при необходимост — въвеждане на изискване операторите или собствениците да възстановят на компетентния орган разходите по изпълнение на задълженията му съгласно настоящата директива;
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!EurLex-2 EurLex-2
(40) Изчисляването на техническите резерви съгласно пруденциалните изисквания е основно условие за гарантиране на изпълнението на задълженията за плащане на пенсионните обезщетения както в краткосрочен, така и в дългосрочен план.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.not-set not-set
Освен това компетентните органи следва да бъдат оправомощени да отменят изискването за обезпечение, ако статутът на лицето, отговорно за изпълнение на задълженията, прави това изискване ненужно.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateEurLex-2 EurLex-2
Членовете на управителния орган по-специално трябва да отговарят на следните изисквания: а) Всички членове на управителния орган посвещават достатъчно време за изпълнението на задълженията си в институцията.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGnot-set not-set
Да отговаря на условията за физическа годност, изисквани за изпълнение на задълженията.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEurLex-2 EurLex-2
да отговарят на условията за физическа годност, изисквана за изпълнение на задълженията им;
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?EurLex-2 EurLex-2
541 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.