изчезнал вид oor Duits
изчезнал вид
bg
Животински или растителен вид, който напълно е изчезнал от планетата.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausgelöschte Art
bg
Видове, изчезнали от дадена област поради отрицателно въздействие на условията на околната среда.
ausgestorben
de
IUCN Gefährdungsstatus
И, разбира се, те са на практика изчезнал вид в момента.
Und natürlich sind sie inzwischen im Wesentlichen ausgestorben.
ausgestorbene Art
bg
Животински или растителен вид, който напълно е изчезнал от планетата.
de
Tier- oder Pflanzenart, die vollständig von der Erde verschwunden ist.
One бременност по-късно, преди това изчезнал вид се родиха в съществуване.
Eine Schwangerschaft später, eine ehemals ausgestorbene Art wird ins Leben geboren.
ausgestorbene Art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thylacinus cynocephalus (вероятно изчезнал вид) (I)
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
Ти трябва да се превърнеш в изчезнал вид.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern,den AKP-Staaten, der Türkei und der RepublikSüdafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е изчезнал вид все пак.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тарпан (Equus ferus ferus), също познат като Евразийски див кон, е изчезнал вид див кон.
Und was ist das, Nina?WikiMatrix WikiMatrix
Geopsittacus occidentalis (вероятно изчезнал вид) (I)
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEurLex-2 EurLex-2
Psephotus pulcherrimus (вероятно изчезнал вид) (I)
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EurLex-2 EurLex-2
Кехлибарът от Доминиканската република е втвърдена смола на изчезнал вид широколистни тропически дървета.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtjw2019 jw2019
One бременност по-късно, преди това изчезнал вид се родиха в съществуване.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaeropus ecaudatus (вероятно изчезнал вид) (I)
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
Хайделбергският човек (Homo heidelbergensis) е изчезнал вид от род Човек (Homo).
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenWikiMatrix WikiMatrix
До 1948 г. нелетящата птица такахе се смяташе за изчезнал вид
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomjw2019 jw2019
— Как можем да говорим за изчезнал вид, когато континентът е едва на осем години?
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
Мислехме, че е изчезнал вид.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АВСТРАЛИЙСКАТА грижлива жаба, смятана за изчезнал вид от 2002 г., се възпроизвежда по странен начин.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
Caloprymnus campestris (вероятно изчезнал вид) (I)
fordertdie Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Dasyornis broadbenti litoralis (вероятно изчезнал вид) (I)
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
Acerodon lucifer (вероятно изчезнал вид) (I)
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Преди да разбере какво сме сторили, ще е изчезнал вид.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезнал вид от хилядолетия?
Ein Anflug von PatriotismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, разбира се, те са на практика изчезнал вид в момента.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undQED QED
Един изчезнал вид, върнат към живот, няма права.
Nicht du, ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори най-големият вълк, като този от изчезналия вид " Страшен вълк " не е вариант.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.