историята ни учи , че ... oor Duits
историята ни учи , че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Geschichte lehrt uns, dass ...
Историята ни учи, че каузата на човечеството напредва само чрез война.
Die Geschichte lehrt uns, dass die Sache der Menschheit nur durch Konflikte voranschreitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Историята ни учи, че те са били използвани от нацистите, за да атакуват евреите.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgQED QED
Историята ни учи, че в кризисни ситуации специалните служби предпочитат да изберат най-лесния път.
GegenanzeigenEuroparl8 Europarl8
Историята ни учи, че каузата на човечеството напредва само чрез война.
Wir versuchten umzukehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историята ни учи, че в ден като този, е по-добре да си останеш в леглото.
Wir werden ihn findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление, историята ни учи, че страните, които се стремят към демокрация, стават центрове на корупция и злоупотреби.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEuroparl8 Europarl8
Историята ни учи, че аскетизмът може да бъде привлекателен, но дори и най-големите аскети притежават дрехи.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLiterature Literature
Историята ни учи, че трябва да създадем контакти с външния свят.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
Историята ни учи, че политическото положение в региона се отразява на целия континент и че чувстваме последиците дълго време.
der KrängungswinkelEuroparl8 Europarl8
Историята ни учи, че е необходима предпазливост, но забавянето или колебанията при наличие на незадоволителни резултати могат да бъдат пагубни.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEuroparl8 Europarl8
Историята ни учи, че въоръжените конфликти са резултат от неспособността на воюващите да обсъждат спорни въпроси и да намират компромисни решения.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEuroparl8 Europarl8
Ел президента, историята ни учи, че колкото и големи армии да имате, винаги ще Ви е нужно благоволението на населението, за да завладеете провинцията.
Heranführungshilfe für die TürkeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-напред, не приемам, че е в компетенциите на Европейския съюз да ни дава каквито и да било права - всъщност историята ни учи, че Европейският съюз e вършил точно обратното.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEuroparl8 Europarl8
Защото историята недвусмислено ни учи, че политиката на отстъпки води единствено до още по-кървава война.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историята ни учи, че нищо не дразни руснаците повече от това да им се обърне гръб, затова е в интерес и на Русия, и на Европейския съюз да общуват, да си сътрудничат и да търгуват по начини, които изграждат доверие.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEuroparl8 Europarl8
Историята ни учи, че понякога, особено по време на икономическа криза, гражданите изразяват разочарованието си от политическата система във връзка с правораздаването, докато същевременно колкото по-голямо влияние има дадена държава на икономическо и социално равнище, толкова по-голям е броят на споровете между гражданите и държавните органи.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEuroparl8 Europarl8
Въпреки че неговия разказ не казва, че се е изгубил в гората, историята на Енос ни учи, че излязъл от гората различен човек—и след това почувствал желание за благоденствие на своите братя.
Willst du mit?LDS LDS
В училище правителството не искаше да ни учи за историята на войната, защото си мислиха, че това ще подбуди създаването на ново поколение бунтовници.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtted2019 ted2019
Нерядко хората чувстват, че са сами, че никой не ги разбира, но устната поезия ни учи, че ако можеш да изразиш чувствата и мислите си и имаш куража да представиш тези истории и мнения, може да бъдеш възнаграден със стая, пълна с хора като теб, с твоята общност, които ще слушат.
Er fasst Beschlüsse einstimmigted2019 ted2019
20 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.