клауза за присъединяване oor Duits
клауза за присъединяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beitrittsklausel
Другите членове на Андската общност също се насърчават чрез клауза за присъединяване да участват в споразумението за търговия, когато сметнат това за целесъобразно.
Andere Mitglieder der Andengemeinschaft werden durch eine Beitrittsklausel ebenfalls ermutigt, sich dem Handelsübereinkommen anzuschließen, wann immer sie dies wünschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За последващите изменения, необходими поради присъединяването, в клаузата за присъединяване се предвижда решение на Комитета по СИП.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Последващите изменения, необходими поради присъединяването, клаузата за присъединяване предвижда да се приемат с решение на Комитета по СИП.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на последващите изменения, необходими поради присъединяването, в клаузата за присъединяване се предвижда решение на Комитета по СИП.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Членовете на Андската общност също се насърчават чрез клауза за присъединяване да участват в споразумението за търговия, когато сметнат това за целесъобразно.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdennot-set not-set
Другите членове на Андската общност също се насърчават чрез клауза за присъединяване да участват в споразумението за търговия, когато сметнат това за целесъобразно.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurLex-2 EurLex-2
Ангола накрая реши да не парафира споразумението, но може да се присъедини в бъдеще по силата на специална клауза за присъединяване в споразумението.
Die Gelegenheit war danot-set not-set
В клаузата за присъединяване, фигурираща в член 102, параграф 2 от Споразумението, се предвижда „автоматично присъединяване“ на Хърватия към Споразумението чрез депозиране на акт за присъединяване.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В клаузата за присъединяване, фигурираща в член 77, параграф 2 от Споразумението, се предвижда Хърватия да се присъедини към Споразумението чрез депозиране на акт за присъединяване.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Клаузата за присъединяване в член 66 от споразумението предвижда „автоматичното присъединяване“ на Хърватия към споразумението посредством депозиране на акт за присъединяване пред Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzählteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[42] На практика това следва да се извърши с решение на Съвета за разрешаване на държавите-членки да се присъединят в интерес на ЕС, тъй като конвенцията не съдържа клауза за присъединяване на регионални организации за икономическа интеграция.
Präsident Palmer...Was?EurLex-2 EurLex-2
Счита, че СТСУ следва да включва клауза за присъединяване, разпоредби, определящи условията и процедурите за превръщане на споразумението в многостранно — включващо всички членове на СТО, както и специален механизъм за уреждане на спорове, без да се засяга възможността за използване на общия механизъм за уреждане на спорове на СТО;
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
Всяка нова държава членка става договаряща страна по настоящото споразумение от датата на своето присъединяване към Европейския съюз посредством нарочна клауза в акта за присъединяване.
Wir können uns nicht bewegen!EurLex-2 EurLex-2
Всяка нова държава-членка на ЕС се присъединява към настоящото споразумение, считано от датата на нейното присъединяване към ЕС чрез нарочна клауза в акта за присъединяване
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstoj4 oj4
ЕС взе активно участие в годишната среща на Хагския кодекс за поведение за неразпространение на балистични ракети, проведена във Виена на 31 май—1 юни 2012 г., като в изказването си на срещата ЕС включи категорична политическа клауза за присъединяване на трети държави, и ще подготви честването по повод на 10-та годишнина на Хагския кодекс за поведение по-късно тази година.
Dies setzt voraus, dass dersichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtEurLex-2 EurLex-2
Всяка нова държава — членка на Съюза, се присъединява към настоящото споразумение, считано от датата на нейното присъединяване към Съюза, чрез нарочна клауза в акта за присъединяване към Съюза.
Die Haut weich und geschmeidigEurlex2019 Eurlex2019
Всяка нова държава-членка на Европейския съюз ще се присъедини към настоящото споразумение, считано от датата на нейното присъединяване към Европейския съюз, чрез нарочна клауза в акта за присъединяване
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenoj4 oj4
- Комисията да постигне споразумение с Организацията относно включването на стандартна клауза за изключване в Споразумението за присъединяване на Общността към Конвенцията.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
Освен това, ако количеството природен газ, придобито по договора с клауза за неустойка, е намалено след присъединяването, това намаляване се отразява в компенсаторните плащания.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eineWoche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
За последващи изменения, необходими поради присъединяването, клаузата във връзка с членството предвижда решение на Комитета по СИП.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
121 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.