конкурс на ЕО oor Duits
конкурс на ЕО
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
allgemeines Auswahlverfahren EG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имайте предвид, че с оглед на информацията, свързана с личното Ви участие в конкурс на общо основание, не можете да получите на основание Регламент (ЕО) No 1049/2001 повече права от тези, които според съдебната практика спадат към специалното право на достъп на кандидатите, описано по-горе.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurLex-2 EurLex-2
13-те служители, работещи в Съвместното предприятие в началото на 2009 г., участваха във вътрешен конкурс за подбор на персонал съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 1361/2008 на Съвета. В съответствие с Правилника за персонала те са наети като временни служители;
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
Такива дейности трябвало да се квалифицират като професионален опит на самостоятелно основание „във връзка с естеството на функциите“ по смисъла на обявлението за конкурса, стига да ставало дума за икономически дейности по смисъла на Договора за ЕО и общностната съдебна практика във връзка със свободите на вътрешния пазар.
Injektions-suspensionEurLex-2 EurLex-2
Настоящият конкурс за проектни предложения се обявява въз основа на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # ноември # г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtoj4 oj4
„Достъп до документи — Регламент (ЕО) No 1049/2001 — Списък с резерви от конкурс на общо основание и индивидуални решения за назначаване на длъжностни лица — Отказ да се предостави достъп — Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Защита на личните данни — Регламент (ЕО) No 45/2001“
Er sagt, er ist eine VertretungEurLex-2 EurLex-2
(Достъп до документи - Регламент (ЕО) No 1049/2001 - Списък с резерви от конкурс на общо основание и индивидуални решения за назначаване на длъжностни лица - Отказ да се предостави достъп - Изключение, свързано със защита на частния живот и личната неприкосновеност - Защита на личните данни - Регламент (ЕО) No 45/2001)
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Настоящият конкурс за проектни предложения се обявява въз основа на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и Съвета от # ноември # г. за създаване на отделна многогодишна програма на Европейската общност в подкрепа на дейности в областта на аудиовизията (MEDIA
Du gewöhnst dich daranoj4 oj4
Настоящият конкурс за проектни предложения се обявява въз основа на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и Съвета от # ноември # г. за създаване на отделна многогодишна програма на Европейската общност в подкрепа на дейности в областта на аудиовизията (МЕДИА
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegenoj4 oj4
— мерките, целите и критериите, които се прилагат в случай на избор на бенефициерите с конкурс съгласно втората алинея от член 39, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1698/2005.
Gutartige und bösartige NeubildungenEurLex-2 EurLex-2
Настоящият конкурс за проектни предложения се обявява въз основа на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и Съвета на Европа от # ноември # година за създаване на отделна многогодишна програма на Европейската общност в подкрепа на дейности в областта на аудиовизията през периода (MEDIA
Ich dachte, du wärst wegoj4 oj4
От една страна- неприложимост по силата на член # ЕО на точка III.# от обявлението за конкурс COM/PC/# поради нарушение на принципа за недискриминация и- от друга страна- отмяна на решението на органа по назначаването, с което се отказва назначаване на ищеца, както и приетите като последица от това решение актове с мотива, че то нарушава член # от Правилника, принципа за недискриминация, принципа за добро административно управление, принципа за независимост на конкурсната комисия, принципа за оправдани правни очаквания и че се основава на разпоредба от неправомерно обявление
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenoj4 oj4
Настоящият конкурс за проектни предложения се обявява въз основа на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007).
Ziel und AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
От една страна — неприложимост по силата на член 241 ЕО на точка III.1 от обявлението за конкурс COM/PC/04 поради нарушение на принципа за недискриминация и — от друга страна — отмяна на решението на органа по назначаването, с което се отказва назначаване на ищеца, както и приетите като последица от това решение актове с мотива, че то нарушава член 27 от Правилника, принципа за недискриминация, принципа за добро административно управление, принципа за независимост на конкурсната комисия, принципа за оправдани правни очаквания и че се основава на разпоредба от неправомерно обявление.
Es war das Beste, was mir je passiert istEurLex-2 EurLex-2
Настоящият конкурс за проектни предложения се обявява въз основа на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 15 ноември 2006 г. за създаване на отделна многогодишна програма на Европейската общност в подкрепа на дейности в областта на аудиовизията (МЕДИА 2007).
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
Настоящият конкурс за проектни предложения се обявява въз основа на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 15 ноември 2006 г. за създаване на отделна многогодишна програма на Европейската общност в подкрепа на дейности в областта на аудиовизията (MEDIA 2007).
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsEurLex-2 EurLex-2
Настоящият конкурс за проектни предложения се обявява въз основа на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и Съвета на Европа от 15 ноември 2006 година за създаване на отделна многогодишна програма на Европейската общност в подкрепа на дейности в областта на аудиовизията през периода (MEDIA 2007)
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Настоящият конкурс за проектни предложения се обявява въз основа на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и Съвета на Европа от 15 ноември 2006 година за създаване на отделна многогодишна програма на Европейската общност в подкрепа на дейности в областта на аудиовизията през периода (MEDIA 2007).
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.