контекст на състояние oor Duits
контекст на състояние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zustandskontext
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това Olympic Air e собственост на Marfin и поради това финансовото му състояние следва да се постави в по-широкия контекст на финансовото състояние на единственото му дружество майка — Marfin.
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
Гореизложеното трябва да бъде допълнено от следния контекст: състоянието на промишлеността на Общността е безспорно подобрено, въпреки че остава нестабилно.
WiederholbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Играчът прилага линии на поведение, които отчитат състоянието на заобикалящата го среда и контекстът, в който функционираме.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufted2019 ted2019
Изявление на Комисията: Състояние на Съюза Председателят настоятелно припомня колко важно е това първо разискване относно състоянието на Съюза в настоящия контекст и в създадената от Договора от Лисабон рамка.
Was haben Schie vor?not-set not-set
В този контекст Комисията предприе няколко оценки на състоянието на водите в ЕС: процесът ще доведе до публикуването на схемата за опазване на водните ресурси на Европа през ноември 2012 г.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetnot-set not-set
С оглед на доброто екологично състояние на водните басейни, планираните мерки трябва да се разглеждат в по-широк контекст.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzEurLex-2 EurLex-2
Комисията следеше таксите на едро за регистрация в „.eu“, като вземаше предвид финансовото състояние на службата по регистрация, както и цялостния контекст на ДПН.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
как се използват насоките на Комисията относно „съдържанието на доклада за базовото състояние“ в този контекст (член 22, параграф 2).
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
В този контекст режимът „изключено“ е състоянието, въведено чрез командата за изключване на компютъра.
Ich bin nicht politischEurLex-2 EurLex-2
В този контекст режимът „изключен“ е състоянието, въведено чрез командата за изключване на компютъра.
Vielleicht solltest du ihm dankenEurLex-2 EurLex-2
(44) „В този контекст, „вярна и точна“ означава надеждно, пълно и точно представяне на състоянието на ГД“.
Die Risse schließen sicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В този контекст режимът „изключено“ е състоянието, въведено чрез командата за изключване на монитора.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
В този контекст публичните финанси на Швеция също бяха в добро състояние и се отличаваха с постоянни значителни общи излишъци в държавния бюджет.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEurLex-2 EurLex-2
В този контекст Комисията не е в състояние да определи точния размер на инвестиционната помощ, отпусната на FSBesitzG/FSG.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurLex-2 EurLex-2
Председателят настоятелно припомня колко важно е това първо разискване относно състоянието на Съюза в настоящия контекст и в създадената от Договора от Лисабон рамка.
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
В този контекст съществува значителна необходимост от информация за състоянието на почвата и културите, особено във връзка с управлението на общите пазарни организации (ОПО).
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на анализ на финансовото състояние на отделните предприятия и специфичния социален и икономически контекст Комисията намали глобите, наложени на две от трите предприятия, и отхвърли иска на третото предприятие.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
В този контекст на учителя се пада нова отговорност да е в състояние да дава все по-конкретни и по-прецизни отговори.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
360 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.