контрол на допускане oor Duits
контрол на допускане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zugangssteuerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гарантират се правото на административен контрол върху решението за допускане на изключение и правото на ефективна съдебна защита.
Lass mich in RuheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вносът на пресни плодове и зеленчуци в Швейцария от Общността не е предмет на контрол на качеството преди допускането им до свободно обращение на швейцарския пазар
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achteneurlex eurlex
Вносът на пресни плодове и зеленчуци в Швейцария от Общността не е предмет на контрол на качеството преди допускането им до свободно обращение на швейцарския пазар.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurLex-2 EurLex-2
Законността на решението за допускане на изпълнение подлежи на контрол от Съда на Европейските общности.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Законността на решението за допускане на изпълнение подлежи на контрол от Съда на Европейските общности
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenoj4 oj4
Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # септември # г. относно режима, разрешаващ обработката под митнически контрол на стоки преди допускането им за свободно обращение [#], последно изменен с Регламент (ЕИО) No # [#]
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?eurlex eurlex
Освен това възможността за установяване на контрол на продуктивността и оценка на генетичната стойност за допускане за развъждане трябва да се разшири и до женските еднокопитни животни.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrennot-set not-set
— Регламент (ЕИО) No 2763/83 на Съвета от 26 септември 1983 г. относно режима, разрешаващ обработката под митнически контрол на стоки преди допускането им за свободно обращение ( 24 ), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 720/91 ( 25 ),
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
— Регламент (ЕИО) No 2763/83 на Съвета от 26 септември 1983 г. относно режима, разрешаващ обработката под митнически контрол на стоки преди допускането им за свободно обращение ( 26 ), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 720/91 ( 27 ),
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕИО) No 2763/83 на Съвета от 26 септември 1983 г. относно режима, разрешаващ обработката под митнически контрол на стоки преди допускането им за свободно обращение (15), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 720/91 (22),
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
Припомня, че финансовите корекции не следва да играят единствено ролята на глоба и че тяхното прилагане следва да оказва положително въздействие с оглед дългосрочни подобрения на системите за управление и контрол, както и върху допускането на грешки.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
в член #, параграф #, а) думите “условията на създаване, контролът и обръщението на посочванията, които следва да бъдат публикувани за допускане” се заличават
Länder oder Gebiete, die nicht unter denBuchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindeurlex eurlex
Твърдението, че при администрирането и контрола систематично са допускани грешки, се основава на неправилна преценка на фактическото положение.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEurLex-2 EurLex-2
недостатъци при проверката на условията за допускане, неприлагане на санкции, незадоволителен контрол на движенията, недостатъци при прилагането на понятието за очевидна грешка и при достъпа до BDNI за кланиците
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
През октомври 1983 г. DAI иска допускане на производството за контрол върху управлението, предвидено в италианското законодателство относно несъстоятелността.
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
От 4 ноември миналата година персонал на чуждестранни неправителствени организации не е допускан в Газа за доставка и подходящ контрол на хуманитарната помощ.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEuroparl8 Europarl8
375 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.