куркума oor Duits
куркума
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gelbwurz
de
Gewürz, das häufig in Currys und anderen Gerichten der südasiatischen Küche verwendet wird.
През 1839-та е била нужна куркума за да се направи цвят охра.
1839 brauchte man Gelbwurz, um Ockerfarbe zu machen.
Kurkuma
de
Gewürz, das häufig in Currys und anderen Gerichten der südasiatischen Küche verwendet wird.
Може да има наличие на незначителни количества течни масла и смоли, които естествено се срещат в куркумата.
Harz, die in Kurkuma von Natur aus vorhanden sind, können enthalten sein.
Gelbwurzel
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Safranwurz · Safranwurzel · curcuma · Kurkume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Куркума
bg
Куркума (род)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Curcuma
bg
Куркума (род)
Куркуминът се получава при екстракция с разтворител на куркума, т.е. земните коренища на сортове на Curcuma Longa L.
Kurkumin wird durch Lösungsmittel-Extraktion aus Kurkuma, d. h. gemahlenen Wurzeln von Curcuma longa L.-Arten, gewonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gelbwurz, Kurkuma
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джинджифил, шафран, куркума, мащерка, дафинови листа, къри и други подправки
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEurlex2019 Eurlex2019
Джинджифил (исиот), шафран, куркума, мащерка, дафинови листа, къри и други подправки:
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Екстракти от куркума (безалкохолни)
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrtmClass tmClass
0910 | Джинджифил (исиот), шафран, куркума, мащерка, дафинови листа, къри и други подправки |
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenEurLex-2 EurLex-2
През 1839-та е била нужна куркума за да се направи цвят охра.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0910 || Джинджифил (исиот), шафран, куркума, мащерка, дафинови листа, къри и други подправки
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurLex-2 EurLex-2
Джинджифил, шафран, куркума и други подправки под формата на части от кореноплодни и грудкови зеленчуци, пресни или охладени, освен сушени:
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Eurlex2019 Eurlex2019
Куркума
Nach dem Essen könnten wirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Джинджифил (исиот), шафран, куркума, мащерка, дафинови листа, къри и други подправки
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
Оцветители за хранителни цели, прах от куркума за употреба като оцветител, карамел [оцветител за храна]
Das zur Gruppe dertmClass tmClass
Джинджифил (исиот), куркума, дафинови листа, къри и други подправки, с изключение на мащерка и шафран
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
Джинджифил, шафран, куркума и други подправки за засаждане или засадени в субстрат за отглеждане:
Pyridoxin in einerDosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurlex2019 Eurlex2019
Подправки, анасон (семена), канела (подправки), куркума за хранителна употреба, индийско орехче
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleintmClass tmClass
Куркуминът се получава при екстракция с разтворител на куркума, т.е. земните коренища на сортове на Curcuma Longa L.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Curcuma longa (куркума)
Ich sah, wie es herunterfielEurLex-2 EurLex-2
Кръглата куркума е съставена от основната грудка, едра и закръглена, а дългата куркума – от страничните, яйцеобразни или продълговати, разклонения на тази грудка.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?EurLex-2 EurLex-2
За да се защити здравето на хората, е целесъобразно да се изисква пратките с лют червен пипер, продукти от лют червен пипер, куркума и палмово масло, внасяни в Общността под каквато и да е форма, предназначени за човешка консумация, да се придружават от аналитичен доклад, осигурен от вносителя или бизнес оператора на въпросните храни, като се докаже, че пратката не съдържа судан I, судан II, судан III и аленочервено (судан IV).
Schachtel, Hammer, GlasEurLex-2 EurLex-2
Куркума *
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertztmClass tmClass
Може да има наличие на незначителни количества течни масла и смоли, които естествено се срещат в куркумата.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
От държавите-членки ще се изисква също да извършат вземане на проби на случаен принцип и да направят анализ на лют червен пипер, продукти от лют червен пипер, куркума и палмово масло, представени за внос или вече намиращи се на пазара.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenEurLex-2 EurLex-2
— Curcuma longa (куркума)
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.