курорт oor Duits
курорт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kurort
Това не е курорт, това е затворнически лагер
Das ist kein Kurort, sondern ein Arbeitslager
Resort
Бих искала да те заведа на един курорт, който туристическият ми редактор превъзнася.
Ich würde gern mit dir in ein Resort fahren, von dem mein Reiseredakteur begeistert war.
Urlaub
Помня едно преживяване, което имаше семейството ни, докато бяхме на почивка в един курорт.
Ich erinnere mich an etwas, was unsere Familie einmal während eines Urlaubs in einem Feriendorf erlebt hat.
Urlaubsort
Дойде лятото и оркестърът се премести извън града, за да свири на един курорт.
Der Sommer kam, und das Orchester verließ die Stadt, um in einem Urlaubsort zu spielen.
Ferienort
Семепроизводителите изоставиха този курорт, защото не носеше достатъчно пари.
Die Samenspender haben diesen Ferienort verlassen, weil er ihnen nicht genug Geld eingebracht hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Курорт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Resort
Бих искала да те заведа на един курорт, който туристическият ми редактор превъзнася.
Ich würde gern mit dir in ein Resort fahren, von dem mein Reiseredakteur begeistert war.
Kurort
de
Prädikat für Orte, deren Boden, Wasser oder Klima für medizinische Therapie genutzt wird
Това не е курорт, това е затворнически лагер
Das ist kein Kurort, sondern ein Arbeitslager
Heilbad
de
spezialisierter Kurort
Искаме Пайпър да се чувства като в курорт, а не сякаш е в мръсен канал.
Piper soll sich fühlen wie in einem Heilbad, nicht wie im Abwasserkanal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Управление на търговски сделки и търговска администрация, Управление на хотели и Курорти
Alles in Ordnung?tmClass tmClass
Хотели за достъп за хора с увреждания в курорти
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgentmClass tmClass
На други места, като обществените паркове, спортните площадки и площадките за отдих, училищни и детски площадки и в близост до обществени здравни заведения (клиники, болници, рехабилитационни центрове, курорти и хосписи), рисковете от излагане на обществеността на пестициди са високи.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnnot-set not-set
Относно: Стандарти за безопасност в европейски почивни курорти
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurLex-2 EurLex-2
На 21 март 2014 г.„ Президиумът на Парламента на Крим“ приема Решение No 1767-6/14 за въпросите по създаването на сдружение на санаториумите и курортите, с което обявява изземването на активите на курорт „Нижняя Ореанда“ в полза на „Република Крим“.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.EuroParl2021 EuroParl2021
Осигуряване на талони за хранене, осигуряване на настаняване и хранене, предоставяне на хотелиерски услуги, предоставяне на временно настаняване, резервации за настаняване в хотели, пансиони и други места за настаняване в ЧР и в чужбина, осигуряване на курорти в ЧР и в чужбина в области за настаняване и хранене на туристи
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hattmClass tmClass
— за предприятие Starwood: дейност главно в управлението и отдаването на франчайзинг на хотели и курорти по цял свят с почти 1 300 имота в около 100 държави.
Definiert in der Veröffentlichung CEIEurLex-2 EurLex-2
Свободната станция е публичен дом и банков възел, купол на удоволствията и свободен док, пограничен град и курорт.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
Всички горепосочени услуги, които биват свързани с разработване, управление, разработване и предлагане на пазара на увеселителни паркове, паркове, хотелиерство, курорти и услуги за търговия на дребно, развлечение и комплекси за хранене
Sie lebten in San BernabetmClass tmClass
Доказателства, включително от експертната група на ООН, показват, че е отговорен за подлагането на мигранти на жестоки условия, включително в Триполи, близо до района на Al-Wadi и крайбрежните курорти, близо до Sabratha, където са държани мигрантите.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Относно: Незаконен ски курорт в областта Картала, в Рила планина
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurLex-2 EurLex-2
Разработване и развитие на метални строителни материали, метални материали и метални конструкции за предпазване на спортни или развлекателни инсталации, съвет, създаване и развитие на сигнални знаци в зони за развлечение или спортни зони, а именно спортни зимни курорти
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtstmClass tmClass
Развитието на масовия зимен спортен туризъм през 70-те години на ХХ век и построяването на курорти в отговор на растящото търсене на този вид отдих допринесоха за известността на „Raclette de Savoie“ като емблематичен специалитет от сирене, който се консумира при такива случаи.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на услуги на курорти и настаняване
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborentmClass tmClass
Aichelberglift Karlstein GmbH (наричано по-нататък „Aichelberglift“) получава разрешение за водочерпене от близка река (Ейнзидлбах) за съоръжение за изкуствен сняг в ски курорт в Австрия.
Ich sagte, ich wolle sie nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обекти за търговия на дребно, в които търговецът осъществява дейността си на сезонна основа, например през туристическия сезон в планински или морски курорт, следва да се считат за търговски обекти, тъй като търговецът осъществява в тези обекти дейността си обичайно.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechteund die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
(известно преди като курорт „Нижняя Ореанда“
Oder etwa doch?Eurlex2019 Eurlex2019
Чикаго, Илинойс, САЩ, управлява, отдава франчайз, притежава и развива хотели с търговска марка „Hyatt“, курорти, собствени жилищни сгради и ваканционни селища по цял свят.
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
Услуги за подреждане на оференти на услуги в областите пътуване, обслужване на гости и услуги по настаняване, транспорт и корабоплаване, отдаване под наем на автомобили, организиране на обиколки, екскурзоводство, туристическа консултация, отдаване под наем на развлекателни уреди, транспортиране с лодка, по въздух или с автомобил, експлоатация на салон и балнеоложки курорти за трети лица, за да се улесни използването на тези услуги от потребителите
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?tmClass tmClass
Книги,в ключително подаръчни книги и пътеводители, които съдържат курорти, увеселителни паркове и водни паркове
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?tmClass tmClass
Всички горепосочени услуги нее са за хотелски и клубни курорти
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungtmClass tmClass
Трето, към момента на извършване на сделките за замяна много от бенефициерите на помощта обявили и рекламирали своите проекти за развитие на заменените горски земи като ски или морски курорти и дори започнали разговори със съответните местни органи, за да се уверят, че предназначението на земята действително ще бъде променено.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
Резервационни услуги на хотели, курорти и ресторанти
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?tmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.