кървава баня oor Duits
кървава баня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Blutbad
Виждаш как това може да се превърне в кървава баня нали?
Du siehst schon, dass das ein Blutbad werden kann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да видя какво има вътре без да превърна това в кървава баня.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше кървава баня, Професоре.
Die Aussprache ist geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ако не е удобен евфемизъм за кървава баня
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenopensubtitles2 opensubtitles2
След кървавата баня преди две нощи?
Das sind Kanonen, Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да има връщане към нормалния живот, кървавата баня трябваше да е пълна.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
Има само два начина вампир да влезе вътре, без да се разрази същинска кървава баня.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Literature Literature
Когато разберат, че е убит, без значение къде, нищо няма да ги спре и ще има кървава баня.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази трагедия става само шест месеца след подобна ужасна кървава баня в училище в Каухайоки, Финландия.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEuroparl8 Europarl8
И ето, че само пет минути минаха, а този мач е вече кървава баня.
Teilweise Ablehnung der EintragungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отидете ли въоръжени така, ще настане кървава баня.
Dannygeht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не аз измислих кървавата баня.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кървава баня ли искаш?
Mary, du gehörst mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнете ли, ще настане кървава баня.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше кървава баня...
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тази кървава баня ги отвежда на финала следващата седмица срещу нашите настоящи шампиони, " Летящите убийци ".
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм дошъл тук да гледам племенна кървава баня.
Wo ist das kleine Feuer inlhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това викам аз " кървава баня ".
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам ситуацията да се обърне в кървава баня.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И благодаря, че предотврати кървавата баня преди малко.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било е кървава баня.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като първото тяло е открито е само въпрос на време преди кървавата баня да започне.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклета кървава баня.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това викам аз „ кървава баня “
Mittel für Verpflichtungenopensubtitles2 opensubtitles2
Не искаме кървава баня.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се превърне в кървава баня.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.