къс месо oor Duits
къс месо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein Stück Fleisch
Момиче, вързано като къс месо?
Ein Mädchen, verschnürt wie ein Stück Fleisch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако държите да платите нещо, купувайте от време на време по някой къс месо.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftLiterature Literature
Някой беше отхапал къс месо от рамото му.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswLiterature Literature
И как мило знае да проси късче дух кучата чувствителност, когато й откажете къс месо!
Gib mir mal meine StrümpfeLiterature Literature
Набоде червения къс месо, вдигна го нагоре и зачака.
Übrigens...Sag schonLiterature Literature
Не улучи и сряза къс месо от шията на пилота.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenLiterature Literature
Момиче, вързано като къс месо?
Der Sport veränderte mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ще трябва да лежим край твоя огън и да ти ближем ръката, когато ни подадеш къс месо?
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
За разлика от теб, загниващ къс месо.“ — Знаете ли, господин Вейл.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureLiterature Literature
Кучето лежеше там само, на десет сантиметра от един къс месо, но не го поглеждаше.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
И все пак и двамата бяха благодарни за няколкото къса месо — домъкнатата от Куантака катерица.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
То се наблюдава предимно по отношение на специфични месни заготовки, приготвяни от „цял къс месо“ (напр. сушена шунка), или на продукти, за които наличието на месо от чуждестранен произход е част от спецификата на производствения процес.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!EurLex-2 EurLex-2
Съзнанието ми иска вегетарианството да се наложи в целия свят, а подсъзнанието ми се топи по къс сочно месо
Salam, Taj Mohamedopensubtitles2 opensubtitles2
Та не виждаш ли там и голям къс говеждо месо, от което детето ще има хубаво мляко поне три дни?
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
измерване на месото, измерване на най-късата връзка между предния (челния) край на M. glutaeus medius и горния (гръбния) ръб на гръбначномозъчния канал в милиметри.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.EurLex-2 EurLex-2
В този момент момчетата, които печаха месо на огъня, внезапно грабнаха един голям къс и побягнаха с него към тревата.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindLiterature Literature
дебелина на месото в милиметри, измерена с шублер по най-късата линия, свързваща предния (краниалния) край на M. glutaeus medius и горния (дорзалния) край на гръбначномозъчния канал.
Eine einzelne PersonEurLex-2 EurLex-2
едри парчета — парчета месо, чиято първоначална мускулна структура е добре запазена и чиято най-къса страна е с дължина минимум 1,2 см.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurLex-2 EurLex-2
Когато месото се опече добре, Кралицата го подели с ножа си и даде по един голям къс на всяко дете.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
Теглото на постното крехко месо от тези четири части се изчислява, като общата сума части с тлъстина от четирите къса се извади от общото кланично тегло преди разрязването.
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
Характерният за месото „Ternera de Aliste“ деликатен вкус се обяснява с факта, че животните се изхранват с майчино мляко. Посредством него те си набавят значителни количества мастни киселини с къса до средна дължина на веригата, на които се дължи характерният вкус.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.