звездоноса къртица
Sternmull · Sternnasenmaulwurf
къртица oor Duits
къртица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Maulwurf
Може би не е трябвало да бъдеш руска къртица.
Vielleicht hättest du nicht mit einem russischen Maulwurf schlafen sollen.
mol
Maulwurf -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Къртица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Maulwürfe
Опитва се да каже, че обичаш къртици, защото ти самият си къртица.
Sie versucht dir zu sagen, dass du Maulwürfe liebst, weil du selbst einer bist.
Europäischer Maulwurf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все пак трябва да се разправяме с къртицата.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали не мислите, че къртицата е Арти или Майка.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да кажем, че тя е била къртицата.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Уест не е знаел какво говорят, тогава... как е разбрал за къртицата в МИ-6?
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, Къртицо!
Ich muß heute früh zu Bettopensubtitles2 opensubtitles2
Дори ако им кажа име на къртица?
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате ли къртица в офиса ми?
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те вярват, че има къртица в A.P.O. виновна за изтичането на информация към Пророк 5.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуснах на Филби уловката, че мога да идентифицирам къртицата в МИ6.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както Laskey, Руската къртица, който е работил за HR.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФБР е компрометирано, Лари.Има " къртица "
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?opensubtitles2 opensubtitles2
И защото във ФБР има къртица.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къртица, която работи тук.
Ich brauch keine ThermodeckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Софтуерът на къртица за изграждане на модели на къртичия свят ще бъде пригоден за подземно ползване.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenQED QED
Няма да имаме голяма игра ако не намерим къртицата днес.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филип се чувстваше като къртица, издърпана на светло.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLiterature Literature
Кой е къртицата?
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къртицата ти не е герой, а страхливец.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лизи е къртицата.
In unsererJugend war alles andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм къртицата.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувала ли си за " Удари къртицата ".
Das habe ich mir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че има къртица.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой друг намира ли за странно, че Уелър не ни каза за къртицата?
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме къртица в отдела.
Ein Paar BubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше прав за къртицата, Тоби.
Hülse:WerkstoffspezifikationNr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.