късна есен oor Duits
късна есен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spätherbst
Преди няколко месеца, в един хубав ден през късна есен, аз и съпругата ми седнахме в тази горичка.
Vor einigen Monaten saßen meine Frau und ich an einem schönen Tag im Spätherbst in jenem Wald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се засади късно есента, не го хващат и личинки.
Wir heiraten, wenn ich zurück binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И можем ли сега, в неговата късна есен, да го оставим на произвола на съдбата?
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLiterature Literature
Хартман е в свитата на Фридрих II, когато той се намира през късната есен 1235 г. в Аугсбург.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenWikiMatrix WikiMatrix
Най-сетне в късната есен на 1993 година го направи.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
Късната есен на 2003 г.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било вече хладна нощ с онази тайнствена възбуда, която идва в ранна пролет и късна есен.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLiterature Literature
Кърлежите са широко разпространени в гористите местности в Европа от ранна пролет до късна есен.
Wie wär' s mit " nicht "?ECDC ECDC
В късната есен на миналата година беше за последен път при нас в Шурд.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
В късната есен нямаше никаква работа в двора.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
Събирането в ранна пролет или късна есен се избягва, тъй като пчелите изменят физиологията си през това време.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenEurLex-2 EurLex-2
В аквариума на паметта ми винаги беше късна есен.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
Само вълците ловуваха в студените звездни нощи на късната есен, а те бяха тихи по замръзналата земя
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuLiterature Literature
Преди няколко месеца, в един хубав ден през късна есен, аз и съпругата ми седнахме в тази горичка.
InteroperabilitätskomponentenLDS LDS
Толкова късно есента вероятността за още една реколта не беше добра.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherLiterature Literature
Най-обилните валежи падат в късната есен и в периода между февруари и април.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIEuroParl2021 EuroParl2021
Шекспир Падащият рано мрак на късната есен бавно обгръщаше сивото небе над огромната метрополия Лондон.
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
Забравил бе, че в късна есен времето може да бъде неприятно, дори и в Западна Вирджиния.
Nicht festgelegtLiterature Literature
Из стаята плъзна сладникавата миризма на блатни цветя и късна есен.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
Събирането в ранна пролет или късна есен се избягва, тъй като пчелите изменят физиологията си през това време
Der Rechtsmittelführer beantragteurlex eurlex
Годишното количество на валежите е около 700/900 mm, като преобладават главно през късната есен и пролетта.
Ja, lass uns das machen, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Сега сме в късната есен... — Няма го?!
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinLiterature Literature
Едва през късната есен започна да личи, че надвиваме над Централните сили.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
Разсадът се изкопава през късна есен.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
Годишното количество на валежите е около 700/900 mm, преобладават главно през късната есен и пролетта.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.