лаоска oor Duits
лаоска
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Laotin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като е необходимо извършването на допълнителна оценка въз основа на новата методика, на този етап Комисията не е взела решение да извади Гвиана, Лаоската народнодемократична република, Афганистан и Уганда от списъка.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Исанската кухня се отличава от тайската и лаоската, но има общи елементи и с двете.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandWikiMatrix WikiMatrix
Членовете на Световната търговска организация (СТО) и Лаоската народнодемократична република (НДР Лаос) достигнаха заключителния етап от споразумението относно условията за присъединяване на НДР Лаос към организацията.
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
Призовава тайландските власти незабавно да пуснат на свобода 158-те лаоски бежанци от народността Мон и да им разрешат повторно установяване в Тайланд или в САЩ, Канада, Нидерландия или Австралия, които страни вече се съгласиха да ги приемат; призовава също така тайландското правителство да гарантира, че всички лаосци от народността Мон, намиращи се в лагера Huay Nam Khao, имат достъп до процедури за проверка и определяне на статута, ако желаят да подадат молба за предоставяне на убежище;
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
ЛАОСКА НАРОДНОДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEurlex2019 Eurlex2019
Лаоската народнодемократична република ратифицира Международния пакт за граждански и политически права, който гарантира в частност правото на хората на свобода на вероизповеданието и свобода на сдружаване, свобода на словото и на пресата, както и правото на демонстрации и политически права
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannoj4 oj4
Искането показва, че прилагането на правилата за произход по отношение на достатъчната обработка или преработка и на регионалната кумулация би се отразило в значителна степен на способността на лаоската текстилна промишленост да продължи да осъществява износ към Общността и би възпрепятствало инвестициите.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEurLex-2 EurLex-2
Лаоска народнодемократична република
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
Лаоски лангур
Allgemeine VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Лаоската народнодемократична република
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
Според промишлеността на Съюза, с която беше проведена консултация в контекста на настоящото разследване, процесът, за чието извършване лаоското дружество съобщава, представлява не повече от 16 % добавена стойност върху производствените разходи за материали за ВЕ.
Das sind Kanonen, Sir!EuroParl2021 EuroParl2021
Коментари бяха получени от един несвързан вносител в Съюза, от дружеството в Лаос и от представителството на Лаоската народнодемократична република към ЕС.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Отново призовава лаоските власти да разгледат и приложат възможно най-скоро всички необходими реформи, за да установят демокрация в страната, да гарантират правото на мирно изразяване на политическа опозиция и да осигурят скорошното провеждане на многопартийни избори, наблюдавани от международни организации, с оглед постигане на национално помирение
Ich versuch' s nochmaloj4 oj4
На 12 януари 2006 г., след разследване за заобикаляне на действащите мерки съгласно член 13 от основния регламент,с Регламент (ЕО) No 33/2006 (7) Съветът разшири действието на мерките и върху вноса на определени МПХ, изпращани от Лаоската народнодемократична република.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Приветства ратифицирането от правителството на Лаос на Международния пакт за граждански и политически права; призовава лаоските власти да спазват изцяло разпоредбите на пакта, да приведат незабавно лаоското законодателство в съответствие с тези разпоредби и да ги прилагат съгласно международно приетите стандарти, по-специално тези за свободата на словото, на събранията и на вероизповеданието
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.oj4 oj4
ЛАОСКА НАРОДНОДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА
Fühlst du dich jetzt besser?Eurlex2019 Eurlex2019
Обаче не е получено никакво доказателство, че има същинско производство на тези продукти в Лаос, като всъщност нито една лаоска компания не е съдействала при разследването.
Also ist er jetzt für immer hierEurLex-2 EurLex-2
Лаоска народнодемократична република
Als würde das helfen.Ich kann sieüber das ganze Feld riechenEuroParl2021 EuroParl2021
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.